TWO DIRECTIVES in Polish translation

• dwie dyrektywy
• dwóch dyrektyw
• obu dyrektyw
• obie dyrektywy
• obydwu dyrektyw
• obydwie dyrektywy
• dwóch dyrektywach
• dwoma dyrektywami

Examples of using Two directives in English and their translations into Polish

This Proposal aims at remedying the drawbacks and insufficiencies of the two Directives, by reinforcing and improving the clarity of the text
Niniejszy wniosek ma na celu naprawienie wad i niedociągnięć występujących w tych dwóch dyrektywach poprzez wzmocnienie i zwiększenie przejrzystości zawartych w nich treści

We can see that these two directives can introduce an effective compromise system in place of today's fragmented regulations.
Jak widać, te dwie dyrektywy mogą zaprowadzić skuteczny, kompromisowy system w miejsce aktualnych, regulacji występujących we fragmentach.

However, different areas of potential overlaps in the application of the two Directives have been identified9.
Zidentyfikowano jednak różne dziedziny, w których podczas stosowania obydwu dyrektyw może potencjalnie dochodzić do częściowego nakładania się działań9.

The aim is in particular to extend the scope of the two directives by adding medical
Główną zmianą jest rozszerzenie zakresu stosowania obu dyrektyw poprzez dodanie wyrobów medycznych

this issue involves two directives.
sprawa dotyczy dwóch dyrektyw.

In order to avoid any potential conflict between the two Directives, it should however be provided that the Directive proposed here has precedence over the provisions of Directive 2008/7/EC.
Aby uniknąć potencjalnego konfliktu pomiędzy tymi dwoma dyrektywami, należy jednak zapewnić pierwszeństwo dyrektywy proponowanej w niniejszym wniosku wobec przepisów dyrektywy 2008/7/WE.

the presence of officials from other Member States is addressed in two directives and two regulations, which also differ on the range of powers for investigators.
przepisy dotyczące obecności urzędników innych państw zamieszczone są w dwóch dyrektywach i dwóch rozporządzeniach, w których zasięg uprawnień jest ponadto zróżnicowany.

Although the two directives function independently in theory,
Choć w teorii te dwie dyrektywy działają niezależnie od siebie,

The aim is in particular to extend the scope of the two directives by adding medical devices
Główną zmianą jest rozszerzenie zakresu stosowania obu dyrektyw poprzez dodanie wyrobów medycznych

It is, unfortunately, too late now to correct the structural defect of having the two directives lumped together.
Teraz jest niestety za późno na naprawienie strukturalnego błędu polegającego na połączeniu dwóch dyrektyw.

reached an informal agreement with the European Parliament on the two directives.
osiągnęła nieformalne porozumienie z Parlamentem Europejskim w sprawie obydwu dyrektyw.

92/104/EEC, Directive 89/391/EEC applies in full to the areas covered by those two Directives.
przepisy dyrektywy 89/391/EWG stosuje się w pełnym zakresie w dziedzinach objętych tymi dwoma dyrektywami.

In particular, two directives on safety advisors on dangerous goods and four decisions on national derogations will be repealed.
Uchylone zostaną w szczególności dwie dyrektywy dotyczące doradców do spraw bezpieczeństwa w transporcie towarów niebezpiecznych oraz cztery decyzje dotyczące krajowych odstępstw.

monitoring common to the two directives referred to in paragraph 1.1.
są to postanowienia wspólne dla obu dyrektyw, o których mowa w punkcie 1.1.

The shortcomings which it was possible to detect during the consultation process occur in the scope of the two Directives adopted in 1989 and 1992.
BAR_ Braki, które wykryto podczas procesu konsultacji wchodzą w zakres zastosowania dwóch dyrektyw przyjętych w 1989 r. i 1992 r.

These two Directives are fundamental to the opening up of the electricity and gas markets in the EU.
Te dwie dyrektywy stanowią bardzo ważne elementy gwarantujące otwarcie rynków elektryczności i gazu w Europie.

However, the equal-treatment provisions in Directive 2011/98/EU include derogations that seem to run counter to the objectives of the proposal to recast the two directives.
Niemniej przepisy dotyczące równego traktowania przejęte z dyrektywy 2011/98 obejmują odstępstwa, które w świetle celów przyświecających przekształceniu obu dyrektyw wydają się niestosowne.

It is envisaged to include this Directive in the general review of Directive 2008/50/EC in 2013 with the objective of merging those two Directives.
Przewiduje się objęcie tej dyrektywy ogólnym przeglądem dyrektywy 2008/50/WE w 2013 r. w celu połączenia tych dwóch dyrektyw.

These two Directives and their many amending Directives
Te dwie dyrektywy, a także wiele dyrektyw je zmieniających

the Council reached a general approach, thus opening the way for negotiations with the European Parliament, on two directives regarding.
zagadnień związanych z wymiarem sprawiedliwości, Rada ustaliła podejście ogólne(umożliwiając tym samym negocjacje z Parlamentem Europejskich) do dwóch dyrektyw.