TWO DIRECTIVES in Romanian translation

• cele două directive
• celor două directive
• de ambele directive

Examples of using Two directives in English and their translations into Romanian

In order to avoid any potential conflict between the two Directives, it should however be provided that the Directive proposed here has precedence over the provisions of Directive 2008/7/EC.
Pentru a evita orice conflict potențial între cele două directive, trebuie să se prevadă faptul că directiva propusă aici are întâietate față de dispozițiile Directivei 2008/7/CE.

seeks to eliminate the outdated references in the two directives.
urmăreşte eliminarea trimiterilor caduce din cele două directive.

seeks to eliminate the outdated references in the two directives.
urmărește eliminarea trimiterilor caduce din cele două directive.

These residual cases are a consequence of slight differences in approach between the two directives and of different specific exemptions.
Aceste cazuri reziduale sunt o consecință a micilor diferențe de abordare dintre cele două directive și a scutirilor specifice diferite.

keeping in mind that that the two directives are linked
având în vedere că cele două directive sunt legate

applicable also to the other grounds of discrimination covered by the two Directives.
ar putea fi aplicat și celorlalte motive de discriminare reglementate de cele două directive.

In addition, most Member States have transposed the two Directives in a single national act.
În plus, majoritatea statelor membre au transpus cele două directive într-un singur act național.

The Committee is concerned that the EU is unlikely to reach the 2010 targets set up under the two directives.
Comitetul îşi exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că, se pare, UE nu-şi va atinge obiectivele pentru 2010, definite în cele două directive.

The first two Directives set out rules on the classification,
Primele două directive stabilesc regulile privind clasificarea,

After accession, in the Romanian legislation, these two directives are transposed by Emergency Ordinance No.
După aderare, în legislaţia românească aceste două Directive sunt transpuse prin Ordonanţa de Urgenţă nr.

It was pointed out that, unlike the other two Directives, Directive 2000/78/EC does not require Member States to establish equality bodies.
S-a subliniat că, spre deosebire de celelalte două directive, Directiva 2000/78/CE nu cere statelor membre să constituie organisme de promovare a egalității.

The transposition of two Directives relating to legal aid
Transpunerea a două directive referitoare la asistența judiciară

Following EU accession these two directives were transposed in Romanian legislation by Emergency Ordinance no.
Dupa aderare, in legislatia romaneasca aceste doua Directive sunt transpuse prin Ordonanta de Urgenta nr.

Currently there are two Directives in the field of renewable energy:
În prezent există două directive în domeniul energiei regenerabile:

The biggest problem identified in the two directives relates to authorisations for third-country nationals to enter
Cea mai mare problemă legată de cele două directive se referă la autorizațiile pentru intrarea și șederea resortisanților țărilor

The scope of those two directives is defined, respectively, in Article 1 of each directive..
Domeniul de aplicare al acestor două directive este definit la articolul 1 din fiecare dintre ele.

Community law in this case is governed by two directives in the area of public procurement law, namely.
Cadrul juridic comunitar al acestei cauze este reprezentat de două directive din materia dreptului contractelor de achiziții publice, și anume.

In particular, two directives on safety advisors on dangerous goods and four decisions on
În special, două directive privind consultanții pe probleme de securitate legate de mărfurile periculoase

including two Directives dating from December 2004 and October 2005.
cum sunt două directive din decembrie 2004 şi din octombrie 2005.

We only need to look at the Commission's attempt to salvage the situation with its forthcoming proposal for recasting two directives.
Nu trebuie decât să analizăm încercarea Comisiei de a salva situația cu ajutorul propunerilor sale viitoare de reformare a două directive.