TWO DIRECTIVES in Finnish translation

• kaksi direktiiviä
• kahden direktiivin
• kahta direktiiviä
• kahteen direktiiviin

Examples of using Two directives in English and their translations into Finnish

If these two directives fail it will be detrimental to European consumers,
Jos nämä kaksi direktiiviä kaatuvat, se on vahingollista Euroopan kuluttajien,

Two directives can be considered superfluous,
Kahta direktiiviä voidaan pitää tarpeettomina,

Although there are difficulties with the two directives and liberalization, it is part of creating Europe
Vaikka näiden kahden direktiivin ja vapauttamisen yhteydessä esiintyy ongelmia, ne ovat osa Euroopan luomisprosessia

There is a Community system for the taxation of mineral oils based on two Directives, 92/81/EEC and 92/82/EEC.
Yhteisöllä on jo entuudestaan käytössä kivennäisöljyjen verotusta koskeva järjestelmä, joka perustuu kahteen direktiiviin, 92/81/ETY and 92/82/ETY.

Currently there are two Directives in the field of renewable energy: for electricity and biofuels.
Tällä hetkellä uusiutuvan energian alalla on voimassa kaksi direktiiviä, yksi sähköntuotannossa ja yksi biopolttoaineissa.

These two directives are now being supplemented with provisions on public participation and access to justice in accordance with the Århus Convention.
Näitä kahta direktiiviä täydennetään nyt yleisön osallistumista sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta koskevilla säännöksillä Århusin yleissopimuksen mukaisesti.

Having said that, those two directives must also
Tämä tarkoittaa sitä, että näiden kahden direktiivin avulla on myös

These two Directives provide for a mixture of contract law remedies
Näihin kahteen direktiiviin sisältyy sääntöjä sekä sopimusoikeudellisista keinoista

As far as the treatment of food with ionizing radiation is concerned, the new legislation consists of two Directives.
Elintarvikkeiden käsittelyä ionisoivalla säteilyllä koskevaan uuteen lainsäädäntöön kuuluu kaksi direktiiviä.

These two Directives will be accompanised by a further proposal on the design
Näitä kahta direktiiviä täydennetään myöhemmin tänä vuonna kolmannella ehdotuksella,

In the Czech Republic, amendments tothe Labour Code to bring protection intoline with the employment requirements ofthe two Directives were approved by Parliament in January, 2004 and cameinto force in March.
Tˇsekinparlamentti hyväksyi työvoimalakiintehtävät muutokset tammikuussa 2004 lainsuojan saattamiseksi mainittujen kahden direktiivin määräysten mukaiseksi, ja uudistettu lakituli voimaan maaliskuussa 2004.

Infringements relating to the two Directives account for over a quarter of instances where the European Commission has taken legal action."12.
Yli 25 prosenttia näihin kahteen direktiiviin liittyvistä rikkomistapauksista on sellaisia, joissa Euroopan komissio on joutunut nostamaan kanteen yhteisöjen tuomioistuimessa".12.

The Commission invited Member States to transpose these two Directives into national legislation as soon as possible.
Komissio pyysi jäsenvaltioita saattamaan mahdollisimman pian nämä kaksi direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään.

For example, two directives may currently be considered to be redundant following the incorporation of their provisions into ADR, RID and ADN.
Esimerkiksi kahta direktiiviä voidaan pitää tarpeettomina, koska niiden säännökset on sisällytetty ADR-, RID- ja ADN-määräyksiin.

In 1990, two directives(90/364/EEC and 90/365/EEC) have extended the
Vuonna 1990 oleskeluoikeutta laajennettiin kahden direktiivin(90/364/ETY ja 90/365/ETY)

approaches taken by the Savings Directive and the Amending Directive on Administrative Cooperation, and specific exemptions included in the two Directives.
hallinnollista yhteistyötä koskevan direktiivin muutosdirektiivissä omaksuttujen periaatteiden pienistä eroista sekä näihin kahteen direktiiviin sisällytetyistä erityisistä vapautuksista.

Madam President, I think that everyone here is relieved to see these two directives finally adopted after so much work.
Arvoisa puhemies, luulen kaikkien täällä olevan helpottuneita nähdessään, että nämä kaksi direktiiviä hyväksytään lopultakin niin kovan työn jälkeen.

This Proposal aims at remedying the drawbacks and insufficiencies of the two Directives, by reinforcing and improving the clarity of the text
Tällä ehdotuksella pyritään korjaamaan mainittujen kahden direktiivin puutteet lujittamalla ja selkeyttämällä tekstiä

From the start of the consolidation initiative to the time when Parliament began its report, two directives which should theoretically have been consolidated were amended twice.
Kun kodifiointialoite pantiin vireille ja kun parlamentti aloitti mietintönsä, kahta direktiiviä, jotka olisi teoriassa pitänyt kodifioida, muutettiin kahdesti.

Merging the two Directives into a single legislative text was considered to be the best option to streamline the existing legal framework and provide better coherence.
Kahden direktiivin yhdistäminen yhdeksi säädökseksi katsottiin parhaaksi vaihtoehdoksi, jotta nykyistä sääntelykehystä voidaan yksinkertaistaa ja johdonmukaistaa.