UNDERTAKES - oversættelse til Dansk

• forpligter sig
• påtager sig
• foretager
• udfører
• gennemfører
• varetager
• iværksætter
• paatager sig

Eksempler på brug af Undertakes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Jamaica Undertakes Large-Scale Energy Efficiency
Jamaica forpligter storstilet Energieffektivitet

Unitedprint undertakes no other checking of the printing data.
UP vil ikke udføre yderligere kontrol af udskrivning af data.

The buyer undertakes to inspect the item immediately after receipt.
Køber er forpligtet til at undersøge varen straks efter modtagelse.

Jamaica Undertakes Large-Scale Energy Efficiency
Jamaica forpligter Large-Scale Energieffektivitet

The Seller undertakes to make every effort to reduce delivery time.
Sælger fopligter sig til at gøre alt for at formindske leveringstiden.

The information undertakes from musical files tags, file format.
Oplysningerne forpligter fra musikalske filer tags, filformat.

So what are the actions which the European Union undertakes?
Så hvilke foranstaltninger har EU truffet?

The Commission undertakes to evaluate the reports within a reasonable time-limit to avoid unnecessary delays in payments.
Kommissionen forpligter sig til at evaluere rapporterne inden for en rimelig frist for at undgå unødvendige forsinkelser i betalingerne.

Norwegian Holidays undertakes, to the extent it is possible,
Norwegian Holidays påtager sig, så vidt det er muligt,

The App undertakes to make all reasonable efforts to keep the Personal Data collected updated.
Appen forpligter sig til at gøre alle rimelige bestræbelser for at holde de indsamlede personoplysninger opdateret.

The Commission is constantly monitoring equality policy and regularly undertakes or commissions analyses
Kommissionen kontrollerer konstant ligestillingspolitikken og foretager jævnligt eller får foretaget analyser

Mylan undertakes no obligation to update any statements herein for revisions
Mylan påtager sig ingen forpligtelse til at opdatere nogen redegørelser heri for revisioner

The Hotel undertakes to hold the rooms booked by the Customer ready
Hotellet forpligter sig til at holde værelser booket af Kunden klar

At present, in the UK, the Bank of England undertakes oversight of payment systems on a non-statutory basis.
I Storbritannien udfører Bank of England aktuelt overvågning af betalingssystemer på ikke-lovfæstet grundlag.

VLA undertakes regular renovation work of the Embassy.
VLA foretager løbende renoveringer af ambassaden.

Conversely, one who undertakes to prove his God through some form of ritual is not religious.
Omvendt er den der påtager sig at bevise sin Gud ved hjælp af et ritual, ikke religiøs.

The User undertakes not to transfer
Brugeren forpligter sig til ikke at overføre

A NGO which undertakes solidarity actions
En NGO, som udfører solidaritetsaktioner og støtter kvinder,

When the Commission undertakes its evaluation of the Dublin system in 2016,
Når Kommissionen i 2016 foretager sin evaluering af Dublinsystemet, vil den også

Biopharmax undertakes turnkey projects from URS(User Requirement Specification)
Biopharmax påtager sig nøglefærdige projekter hele vejen fra URS(brugerkravspecifikation)