UNTOWARD - oversættelse til Dansk

• upassende
• uheldige
• utilsigtet
• skadelig
• til ubelejligt
• mærkeligt

Eksempler på brug af Untoward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

breathing issues and any untoward allergies.
vejrtrækningsproblemer og eventuelle uheldige allergier.

Call your veterinarian immediately if you observe any untoward symptom in your dog.
Ring til din dyrlæge med det samme, hvis du observere enhver utilsigtet symptom på din hund.

Adverse reaction(AR): any untoward and unintended response to an investigational medicinal product related to any dose administered.
Bivirkning(AR): enhver skadelig og uønsket reaktion på et forsøgslægemiddel uanset dosis.

The best thing we humans can do is to remain prepared against any natural disasters or untoward incidents.
Det bedste, vi mennesker kan gøre er at forblive forberedt mod naturkatastrofer eller uheldige episoder.

If you have knowledge of anything untoward Sir. I will not hesitate to put your ass in a grinder! happening amongst the inmate population!
Hvis du har kendskab til noget ubelejligt, som er sket blandt de indsatte…- Hr. vil jeg ikke tøve med at riste din røv!

It is recommended that you consider a special retainer arrangement for business legal advice to avoid untoward occurrences which may threaten your commercial interests.
Det anbefales, at du overveje en særlig holder arrangement for erhvervslivet juridisk rådgivning for at undgå uheldige hændelser, der kan true dine kommercielle interesser.

If you have knowledge of anything untoward happening amongst the inmate population, I will not hesitate to put your ass in a grinder!
Hvis du har kendskab til noget ubelejligt, som er sket blandt de indsatte… vil jeg ikke tøve med at riste din røv!

Since ARTANE(trihexyphenidyl) has atropine-like properties, patients on long-term treatment should be carefully monitored for untoward reactions.
Da Artandyl(trihexyphenidyl) har atropinlignende egenskaber, bør patienter på langtidsbehandling overvåges nøje for uheldige reaktioner.

After the initial treatment, monitor your dog for ongoing muscle pains or any other untoward symptoms.
Efter den første behandling, overvåge din hund for løbende muskelsmerter eller andre uheldige symptomer.

The house cat is capable of tremendous protection for their caretakers from untoward thought forms and negative energies.
Huskattene er i stand til at give deres varetagere enorm beskyttelse mod uheldige tankemønstre og negative energier.

This is a very smart way of protecting yourself from unlimited liability for untoward happening such as bankruptcy,
Dette er en meget smart måde at beskytte dig selv fra det fulde ansvar for uheldig happening såsom konkurs,

No untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and rivastigmine.
Der sås ingen negative virkninger på kardial overledning efter samtidig indgift af digoxin og rivastigmin.

If your leaders are involved in something untoward, what you're doing isn't treason.
Hvis dine ledere er involveret i noget utilbørligt, så er du ikke en forræder.

This test may cause severe untoward reactions in patients with anaphylaxis
Denne test kan fremkalde alvorlige negative reaktioner hos patienter med anafylaksi

But that tip in no way was to suggest anything untoward. Uh… I don't know how they do it in Long Beach.
Men drikkepengene var ikke en opfordring til noget upassende. Jeg ved ikke, hvordan det fungerer her.

Until their arrival home, there was nothing to indicate that anything untoward had happened during the trip.
Indtil ankomsten hjem var der intet tyder på at noget forsøgsperson var sket under turen.

Single doses up to 1,200 mg have been taken by healthy volunteers without symptomatic untoward effects.
Raske frivillige har indtaget enkeltdoser på op til 1. 200 mg uden symptomatisk negativ effekt.

Save yourselves from this untoward generation!
han sagde:"Lader eder frelse fra denne vanartede Slægt!

What I can do is ask Parliament to forgive this manifest untoward conduct by members of staff whom I do not know by name,
Jeg kan kun bede Parlamentet tilgive denne åbenbare upassende adfærd udvist af medarbejdere, som jeg ikke kender navnene på,

her if you should observe any untoward symptoms in the dog.
du skulle observere eventuelle uheldige symptomer hos hunden.