USE IN FOODSTUFFS - oversættelse til Dansk

• brug i levnedsmidler
• anvendelse i levnedsmidler

Eksempler på brug af Use in foodstuffs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Food additives may be approved for use in foodstuffs only if they comply with the general criteria laid down in Annex II to Directive 89/107/EEC.
Tilsætningsstoffer kan kun godkendes til anvendelse i fødevarer, hvis de opfylder de generelle kriterier i bilag II til direktiv 89/107/EØF.

The Parliament approved the proposal with a recommendation that exemption be granted to ethyl alcohol for use in foodstuffs and confectionery having an alcohol content of less than 6.
Parlamentet godkendte forslaget, idet det henstillede til, at der gives fritagelse for ætylalkohol, som anvendes i fødevarer og konfekture med et alkoholindhold på under 6.

Flavourings for use in foodstuffs, falling within the scope of Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs
Aromastoffer til anvendelse i levnedsmidler, som er omfattet af Rådets direktiv 88/388/EØF af 22. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til

flavourings for use in foodstuffs or extraction solvents used in the production of foodstuffs as referred to in Article 2(1) of Regulation(EC) No 258/97.
aromastoffer til anvendelse i levnedsmidler og ekstraktionsmidler, til fremstilling af levnedsmidler, som nævnes i artikel 2, stk. 1, i forordning(EF) nr. 258/97.

The general purity criteria to be satisfied by substances authorized for use in foodstuffs are listed
Liste over generelle renhedskriterier, som de stoffer, der er tilladt til anvendelse i levnedsmidler, skal overholde,

Whereas laws relating to extraction solvents for use in foodstuffs should take account primarily of human health requirements
Enhver lovgivning om ekstraktionsmidler til anvendelse i levnedsmidler skal i foerste raekke tage hensyn til kravene om beskyttelse af menneskers sundhed,

Whereas laws relating to flavourings for use in foodstuffs should take account primarily of human health requirements but also, within the limit required for the protection of health,
Enhver lovgivning om aromaer til anvendelse i levnedsmidler skal i foerste raekke tage hensyn til kravene for saa vidt angaar beskyttelse af menneskers sundhed,

of the Council laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in foodstuffs.
Rådets forordning(EF) nr… af… om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for aromastoffer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i levnedsmidler.

gelling agents for use in foodstuffs.
fortykningsmidler og geleringsmidler til anvendelse i levnedsmidler.

until 31 December 1984, authorize for use in foodstuffs a product containing not more than 4% dimer and trimer of propane-1,2-diol.
kan medlemsstaterne indtil den 31. december 1984 give tilladelse til anvendelse i levnedsmidler af et produkt, der ikke indeholder over 4% dimere og trimere af propan-1,2-diol.«.

Whereas, it is desirable that in all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to flavourings for use in foodstuffs, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee for Foodstuffs set up by Decision 69/414/EEC(1);
I de tilfaelde, hvor Raadet tillaegger Kommissionen befoejelse til at gennemfoere bestemmelserne vedroerende aromaer til anvendelse i levnedsmidler, boer der fastsaettes en fremgangsmaade, der indebaerer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Staaende Levnedsmiddelkomité, der er nedsat ved afgoerelse 69/414/EOEF(1);

to organic production methods; whereas this question will be examined in detail when such enzymes are approved for use in foodstuffs according to the relevant Community legislation;
dette spoergsmaal vil blive taget op til naermere undersoegelse i forbindelse med godkendelse af saadanne enzymer til anvendelse i levnedsmidler efter de relevante faellesskabsbestemmelser;

Council Directive on colours for use in food stuffs.
Rådets direktiv om sødestoffer til brug i levnedsmidler.

Council Regulation laying down a Community procedure for flavouring substances used in foodstuffs COM(93) 609 final.
Rådets forordning om en fællesskabs procedure på området aromastoffer til anvendelse i levnedsmidler KOM(93)609 endelig udg.

In the basic Directive 88/344 on extraction solvents used in foodstuffs, provision was made for the re-examination after a two-year period of the substances listed therein.
I henhold til grunddirektivet 88/344 om ekstraktionsmidler anvendt i levnedsmidler skal bestemmelserne om opløsningsmidlerne i bilaget tages op til fornyet overvejelse inden to år efter direktivets vedtagelse.

The fact is, over the years, more and more additives have been used in foodstuffs, in connection, in particular,
Således er antallet af de tilsætningsstoffer, der anvendes i fødevarer, gennem årene blevet forøget,

The use of this substance has been shown to meet a real need in the production of certain types of organic rapeseed oil used in foodstuffs.
Det har vist sig, at der er et reelt behov for anvendelse af dette stof ved fremstilling af visse former for økologisk rapsolie, der anvendes i fødevarer.

allowing tetrafluoroethane to be used in foodstuffs.
hvorefter tetrafluorethan skal godkendes til anvendelse i levnedsmidler.

Commission proposal for a Directive on flavourings used In foodstuffs COM(88) 221 final.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om Ind byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, KOM(88) 221 endel.

is fit for human consumption and commonly used in foodstuffs.
er egnet til konsum og almindeligt anvendt i fødevarer.