USE OF NEW TECHNOLOGY - oversættelse til Dansk

• brug af ny teknologi
• anvendelse af ny teknologi
• brugen af ny teknologi
• anvendelsen af ny teknologi
• anvendelsen af nye teknologier

Eksempler på brug af Use of new technology på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for example by means of regional advice centres designed to assist industrial development and encourage the use of new technology.
vekselvirkningen mellem det offentlige og private f. eks. gennem regiondækkende rådgivningscentre med henblik på at støtte erhvervsudviklingen og fremme brugen af ny teknologi.

Over recent years, various groups of hooligans have been making blatant use of new technology, mobile telephones
I de seneste år er de forskellige hooligangrupper også i højere grad begyndt at anvende den nye teknologi, mobiltelefoner og internet,

some European countries and this information needs to be readily available to other countries which are just beginning to make increased use of new technology within their counselling services.
i visse europæiske lande, og det er nødvendigt, at denne information stilles til rådighed for andre lande, som lige er begyndt på at bruge ny teknologi i større omfang i forbindelse med deres vejledningstilbud.

perhaps even tighter control with the use of new technology.
måske endnu tættere kontrol med anvendelsen af den nye teknologi.

particularly through the use of new technology,” the report said.“Introducing new technology has the potential to enhance voter experience, minimise risks related to manual processing,
især gennem brug af ny teknologi,” siger rapporten.“Indførelse af ny teknologi har potentiale til at øge vælgernes oplevelse, minimere risici i tilknytning til manuel behandling, forbedre effektiviteten,

In the report of the work, recommendations regarding the use of new technology in the health service cover the need for adequate training, better nursing support, and the appropriateness of staffing levels, as well as how nurses could contribute constructively to decisions on the introduction and use of new technology, and how more time could be devoted to caring activities.
I rapporten omfatter anbefalingerne om brug af ny teknologi i sundhedssektoren behovet for tilstrækkelig god uddannelse, bedre kollegial støtte og tilstrækkelig bemanding samt anbefalinger om, hvorledes sygeplejersker ville kunne bidrage konstruktivt til beslutninger vedr. indførelse og brug af ny teknologi, og hvorledes der kunne bruges mere tid på pasningsfunktioner.

increasing employment, encouraging the use of new technology and improving the level of training.
sigter mod at udbygge beskæftigelsen og fremme brugen af ny teknologi og forbedre uddannelsesniveauet.

it is they who have the will to make use of new technology; it is they whose firms have a structure which allows them to be flexible.
det er dem, der har viljen til at bruge den ny teknologi; det er dem, hvis virksomheder har en sådan struktur, at de kan være fleksible.

I am voting for this report today as is puts forward practical ideas to help the industry remain competitive with rivals in other parts of the world- greater use of incentives to encourage new inventions and the use of new technology are key measures the EU should promote. And as in all industries, the best possible training aimed at improving people's skills for their daily work is needed.
Jeg stemmer for denne betænkning i dag, fordi den fremsætter praktiske idéer til at hjælpe industrien til at forblive konkurrencedygtig over for rivaler i andre dele af verden- en større anvendelse af incitamenter til at tilskynde til nye opfindelser og anvendelse af ny teknologi er væsentlige foranstaltninger, som EU bør fremme.

The use of new technology and social media as well as collaboration with national governments to disseminate information has also contributed hugely to greater efficiency
Anvendelsen af nye teknologier og sociale medier samt samarbejde med medlemslandene om formidling af information har også i høj grad bidraget til mere effektivitet og valuta for pengene.

Appropriate uses of new technology within counselling provision should be further developed.
Hensigtsmæssig brug af ny teknologi I vejledningen bør videreudvikles.

The use of new technologies must also be stepped up.
En større brug af nye teknologier er ligeledes nødvendig.

A second area is the use of new technologies.
Det andet emne er brugen af de nye teknologier.

One striking example of the use of new technologies in medicine is laser surgery.
Et slående eksempel på brugen af nye teknologier inden for medicin er laser kirurgi.

Use of new technologies in particular will be encouraged.
Der vil især blive tilskyndet til anvendelse af nye teknologier.

I am referring, for example, to the use of new technologies that will enable women scientists to carry out their work from home.
Her tænker jeg f. eks. på brug af ny teknologi, der gør det muligt for kvindelige forskere at arbejde hjemmefra.

multilingualism of programmes, use of new technologies, distribution and commercial promotion,
flersprogede programmer, anvendelse af ny teknologi, distribution og sales promotion,

In the Italian case other protections have been secured that are associated with dismissals in the event of restructuring and the use of new technologies.
I den italienske case har man opnået andre former for beskyttelse ved afskedigelser i tilfælde af omstrukturering og brug af ny teknologi.

Research, development and the use of new technologies- in other words, the techno logical factor-
Forskning, udvikling og anvendelsen af ny teknologi- med andre ord den teknologiske faktor- er nøgleelementer i virksomhedernes innovation,

Maximum use of new technologies to improve the implementation of Regulation(EEC)
Den videst mulige anvendelse af ny teknologi for at forbedre den effektive anvendelse af forordning(EØF)