USED IN CONNECTION - oversættelse til Dansk

• brugt i forbindelse
• anvendt i forbindelse
• anvendes i forbindelse
• bruges i forbindelse

Eksempler på brug af Used in connection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ark/ ship/ coffin were language synonyms and commonly used in connection with cultic inaugurations.
alle dyr så længe? Ark/skib/kiste var sproglige synonymer og almindeligt brugt i forbindelse med kultiske indvielser.

and logos used in connection with the Service may be the trademarks of their respective owners.
grafik og logoer brugt i forbindelse med Tjenesten kan være de respektive ejeres varemærker.

or not used in connection with the ignorance of the useful properties of the product.
eller ikke brugt i forbindelse med uvidenheden om de nyttige egenskaber ved produktet.

controlled by Customer which will be used in connection with the Services, as identified in the Order Form.
kontrolleres af Kunden, og som vil blive brugt i forbindelse med Tjenesterne, som er angivet i Ordreformularen.

This is now being used in connection with the agreements with Angola,
Systemet er nu taget i brug i forbindelse med aftalerne med Angola,

The procedure involves analytical technology not continuously used in connection with a given analyte
Hvis proceduren omfatter analytisk teknologi, som ikke løbende er blevet anvendt i forbindelse med en given analysand

In particular, it should not apply to the protection of technological measures used in connection with computer programs, which is exclusively addressed in that Directive.
Især bør denne beskyttelse ikke omfatte beskyttelse af tekniske foranstaltninger, der anvendes i forbindelse med edb-programmer, som udelukkende omhandles i nævnte direktiv.

Quantification was carried out according to the same analysis principle as used in connection with the screening. However, another type of SPME fibre was used..
Kvantificeringen blev foretaget med samme analyseprincip, som blev anvendt i forbindelse med screeningen, dog med anvendelse af en anden type SPME-fiber.

The criteria used in connection with the paying out of subsidies should also be clearly defined.
De kriterier, der skal anvendes i forbindelse med udbetalingen af subsidier, skal også være klart defineret.

Care is a word which, when used in connection wich animals incended for
Pasning er et ord, som, når det anvendes i forbindelse med dyr, der påtænkes anvendt

Care is a word which, when used in connection with animals intended for
Pasning er et ord, som, når det anvendes i forbindelse med dyr, der påtænkes anvendt

graphics and logos used in connection with the Website may be the trademarks of other third parties.
grafik og logoer, der bruges i forbindelse med webstedet, kan være varemærker tilhørende andre tredjeparter.

Table 4.2 shows how the sector classification that is to be used in connection with the annual emission inventories(the CRF/IPCC format) is aggregated to the six economic sectors.
I tabel 4.2 er det vist hvordan den sektorinddeling, der skal anvendes i forbindelse med de årlige emissionsopgørelser(CRF/IPCC-formatet), aggregeres til de 6 økonomiske sektorer.

is a social research methodology used in connection with technical surveys and action plans for children.
er en socialfaglig metode, der bruges i forbindelse med børnefaglige undersøgelser og handleplaner.

The scope of the‘Seveso directive' is thus extended to operational tailings disposal facilities when used in connection with the processing of minerals.
Seveso-direktivets anvendelsesområde udvides således til operationelle affaldshåndteringsanlæg, når de anvendes i forbindelse med fysisk forædling af mineraler.

backup of the data and equipment used in connection with any of the Software.
sikkerhedskopiering af data og udstyr, der anvendes i forbindelse med nogen af Softwaren.

Because of the sagas the gold arm rings were viewed as objects used in connection with the swearing of oaths in courts.
Guldarmringene blev, på grund af sagaerne, opfattet som genstande, der blev brugt i forbindelse med edsaflæggelser på tinge.

disassemble or reverse-engineer any software used in connection with the websites save to the extent permitted by law.
foretage reverse engineering af software, der anvendes i forbindelse med de hjemmesider spare i det omfang tilladt ved lov.

The work tools and the accessories used in connection with any printing job are stored close to the machine when using the storage and work modules of Custmo.
Med Custmoâ€TMs opbevarings- og arbejdsmoduler opbevares de værktà ̧jer samt det tilbehà ̧r, der benyttes i forbindelse med ethvert job, tæt på maskinen.

graphics and logos used in connection with czechminibreweries.
grafik og logoer, der anvendes i forbindelse med czechminibreweries.