USING THE METHOD - oversættelse til Dansk

• ved hjælp af metoden
• anvendelse af fremgangsmåden
• bruge metoden

Eksempler på brug af Using the method på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was decided to measure, using the method of triangulation with sightings made with the Borda repeating circle which was an extremely accurate new instrument,
Det blev besluttet at måle, bruge metoden til triangelhandel med observationer lavet med den Borda gentage cirklen som var en yderst nøjagtig nyt instrument,

Using the method of renormalization which he also developed Schwinger was able to prove that a small anomalous contribution should be added to the value of the magnetic moment accepted until then.
Brug metoden til renormalization som han også udviklet Schwinger var i stand til at bevise, at en lille unormale bidrag bør tilføjes til værdien af den magnetiske moment er velkomne indtil da.

Human exposure to wholebody vibration should be evaluated using the method defined in International Standard ISO 2631 1:1997
Eksponeringen for helkropsvibrationer skal måles ved hjælp af den metode, der er defineret i den internationale standard ISO 2631-1:1997 suppleret med EN 14253-2003, der giver en detaljeret praktisk

The quantitative quotas referred to in Article 1 shall be allocated using the method based on traditional trade flows,
De i artikel 1 omhandlede kvantitative kontingenter fordeles efter metoden baseret på hensynet til de traditionelle handelsstrømme, jf. artikel 2,

Now that you know how to convert JPEG photos using the method that we have shown you above,
Nu hvor du ved, hvordan du konvertere JPEG-fotos ved hjælp af den metode, som vi har vist dig over,

By using the method that we're going to be walking you through below,
Ved at anvende den metode, som vi kommer til at gå dig gennem nedenstående, du kan konvertere

shall be determined using the method set out in Annex XV.
andre restprodukter fra udvinding af olivenolie(KN-kode 2306 90 11 og 2306 90 19) bestemmes efter metoden i bilag XV.

will probably be financed using the method of national programmes of Community interest.
vil formodentlig blive finansieret efter den metode, der anvendes i forbindelse med natinale programmer af interesse for Fællesskabet.

premixtures are carried out using the method set out in Annex hereto.
vitamin E og tryptophan i foderstoffer og forblandinger udføres efter metoderne i bilaget.

but now, using the method called"contouring", the lips can be corrected as long as necessary.
men nu, ved hjælp af den metode, som kaldes"profilstyring", kan læberne korrigeres så længe som nødvendigt.

Hamito-Semitic was demonstrated in detail by the Danish linguist Hermann Møller, using the method of element-functions, in studies dating from 1906-17.
at:"Et genetisk slægtskab mellem indo-europæisk og kamito-semitisk er blevet påvist udførligt ved elementfunktionernes metode af danskeren Herman Møller i arbejder fra årene 1906-17.

he formulated a plan to construct tables using the method of differences by mechanical means.
han formuleret en plan om at konstruere tabeller ved hjælp af metoden for forskelle ved hjælp af mekaniske midler.

amount of required animals(reduction) as well as using the method that harms the animals the least(refinement)
der kan reducere antallet af nødvendige dyr(reduction), ligesom han både skal benytte den metode, som skåner dyret mest muligt(refinement)

officially supervised laboratory testing using the method set out in Annex I for the detection
laboratorietest under officielt tilsyn efter den metode, som er fastsat i bilag I til paavisning

the Member States shall notify the Commission of details of the volumes of imports put into free circulation using the method for the surveillance of preferential imports set out in Article 308d of Commission Regulation(EEC) No 2454/93.
mængder af hver af de varer, der henhører under de i bilag 1 anførte KN-koder, som er overgået til fri omsætning, idet de benytter den metode for tilsyn med præferentiel import, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93.

conversion factors for an exposure class under Articles 84 to 89 which do not calculate the value of their exposures using the method referred to in the first subparagraph may use the Financial Collateral Comprehensive Method
estimater af tab i tilfælde af misligholdelse og omregningsfaktorer for en engagementsklasse efter artikel 84-89, og som ikke beregner værdien af deres engagementer ved hjælp af den metode, der er omhandlet i første afsnit, kan benytte den udbyggede metode for finansiel sikkerhedsstillelse

You will then get instructions on how to make your payment using the method you have selected.
vil du så få instruktioner om, hvordan du gør din betaling ved hjælp af den metode, du har valgt.

You can use the method with a minimal number of scraps.
Du kan bruge metoden med et minimalt antal stumper.

You can also use the method of"patchwork.
Du kan også bruge metoden til"patchwork.

To earn free twitches, you can use the method of taking surveys as well.
At optjene gratis ryk, Du kan bruge metoden for at tage undersøgelser samt.