VIEW TO IMPLEMENTING - oversættelse til Dansk

• henblik på at gennemføre
• henblik på gennemførelsen
• henblik på iværksættelse
• henblik på anvendelsen
• henblik på gennemførelse
• henblik på at implementere
• henblik på implementering

Eksempler på brug af View to implementing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council wel comes the preparatory work undertaken with a view to implementing projects to combat the transit
Det Europæiske Råd udtrykker tilfredshed med det forberedende arbejde, der er gjort med henblik på at iværksætte projekter til bekæmpelse af transit

Moreover, the search for such innovative sources of finance is one of the eight commitments defined in Barcelona in 2002 by the European Council with a view to implementing the Monterrey Consensus.
Bestræbelserne for at finde nye finansieringskilder indgår i øvrigt som en af de otte forpligtelser, der blev defineret af Det Europæiske Råd i Barcelona i 2002 med henblik på at omsætte Monterrey-konsensussen til praksis.

of any aid schemes drawn up with a view to implementing these guidelines.
at anmelde påtænkte støtteordninger, som udarbejdes med henblik på en konkret anvendelse af rammebestemmelserne.

should be created on the same lines as the Euromed and EuroLat assemblies with a view to implementing the ENPI in the countries of eastern Europe,
med deltagelse af Europa-Parlamentet efter samme princip som forsamlingerne Euromed og EuroLat med henblik på indførelse af ENPI i Østeuropa, nemlig Armenien,

pool expertise in the gender equality field within the relevant ministries with a view to implementing gender mainstreaming in employment and social policies.
arbejdsgruppe under Rådet og at samle ligestillingsekspertise fra relevante ministerier med henblik på at gennemføre kønsmainstreaming i beskæftigelses- og socialpolitikker.

With a view to implementing measures contained in programmes as referred to in Article 6 of Regulation(EC)
Med henblik på gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6 i forordning(EF) nr. 2826/2000, modtager den interesserede

this communication is a contri bution to the programme of measures called for by the Tampere European Council'5' with a view to implementing the principle of mutual recognition, which will become
hvorpå man kan gøre fremskridt på området, er et bidrag til det program af foranstaltninger, som Det Europæiske Råd i Tammerfors(5) anmodede om med henblik på at gennemføre princippet om gensidig anerkendelse,

Since the Council had not reached a decision on the above-mentioned proposal, and with a view to implementing the provisions of Protocol No 19 annexed to the 1972 Act of Accession, on 2
Da der ikke foreligger en rådsbeslutning vedrørende det forslag, der er omtalt under punkt 364, har Kommissionen med henblik på iværksættelse af bestemmelserne i protokol nr. 19 i tilknytning til tiltrædelsesakten af 1972 den 2. og 10. december 1980 forelagt Rådet to forslag,

be created with a view to implementing the ENPI in the countries of Eastern Europe.
med deltagelse af Europa-Parlamentet med henblik på at gennemføre ENPI i landene i Østeuropa.

With a view to implementing Article 10(6)
Med henblik på anvendelsen af grundforordningens artikel 10,

the ad hoc working party would be replaced by a Social Dialogue Com mittee with a view to implementing the new Community procedures for dialogue,
den nuværende styrings gruppe og ad hoc arbejdsgruppen skal erstattes af et udvalg for den sociale dialog med henblik på iværksættelse af de nye dialog, hørings

has been established with a view to implementing the provisions of Title II,
er udarbejdet med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i afsnit II,

procedures to be undertaken with a view to implementing the priorities laid down for 1993 in the Annex to the Decision.
der skal indledes med henblik på gennemførelse af de prioriterede foranstaltninger for 1993, som er angivet i afgørelsens bilag.

With a view to implementing Article 10(6)
Med henblik paa anvendelsen af grundforordningens artikel 10,

life imprisonment prescribed by Section 295 C of the Pakistan Penal Code for anyone found guilty of blasphemy against the prophet Mohammed, with a view to implementing amendments as suggested by the Federal Minister for Minority Affairs.
at foretage en grundig undersøgelse af blasfemilovene og deres nuværende anvendelse, bl.a. paragraf 295 C"> i den pakistanske straffelov, som foreskriver obligatorisk dødsstraf eller fængsel på livstid for enhver, der kendes skyldig i blasfemi over for profeten Muhammed, med henblik på at gennemføre de ændringer, som den føderale minister for mindretalsspørgsmål har foreslået.

No 94/2002 is hereby replaced by the following:"With a view to implementing measures contained in programmes as referred to in Article 6 of Regulation(EC)
første punktum, i forordning(EF) nr. 94/2002 affattes således:"Med henblik på gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6 i forordning(EF) nr. 2826/2000, modtager den interesserede

maintaining contacts where the measures introduced with a view to implementing the decision of 10 September are concerned.
så vidt angår de foranstaltninger, der er indført med henblik på at gennemføre beslutningen af 10 september. Det er for tidligt i denne fase at foregribe de konklusioner, som Kommissionen vil drage af disse kontakter.

is replaced by the following:"With a view to implementing measures contained in programmes as referred to in Article 6 of Regulation(EC)
første punktum, affattes således:"Med henblik på gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 6 i forordning(EF) nr. 2826/2000, modtager den interesserede

local employment pacts, with a view to implementing such pacts in the course of 1997 with the partial support of the available mar gins under the structural policies.
hvor der kan gennemføres pilotprojekter vedrørende regionale og lokale beskæftigelsespagter med henblik på at implementere sådanne pagter i løbet af 1997 med delvis støtte fra de disponible margener under strukturpolitikkerne.

local employment pacts with a view to implementing such pacts in the course of 1997 with the partial support of the available margins under the structural policies.
pilotprojekter vedrørende regionale og lokale beskæftigelsespagter med henblik på at implementere sådanne pagter i løbet af 1997 med delvis støtte fra de disponible margener under strukturpolitikkerne.