WAS AUTHORIZED - oversættelse til Dansk

• blev godkendt
• blev bemyndiget
• var godkendt
• var bemyndiget
• er bevilget
• tilladelse

Eksempler på brug af Was authorized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To ensure the proper operation of this mechanism, the Member States created in 1973 the European Monetary Cooperation Fund(EMCF) which was authorized to receive part of the national monetary reserves.
For at sikre mekanismens funktion oprettede medlemsstaterne I 1973 Den Europæiske Fond for Monetært Sam arbejde(EFMS), som blev bemyndiget til at modtage en del af medlemsstaternes nationale valutareserver.

A new sectoral aids scheme in the Netherlands providing for aid of between 3 and8%(15% for two yards) for shipbuilding was authorized until 31 December 19841983 budget:
For Nederlandenes vedkommende har Kommissionen givet tilladelse til, at der indtil 31. december 1984 iværksættes en sektorstøtteordning med støtte til skibsbygningsindustrien på mellem 3

although until now has not produced any results when it was attempted, was authorized each time this maneuver is not a risk of an accident.
nu har ikke udarbejdet nogen resultater, da det blev forsøgt, blev godkendt hver gang denne manøvre er ikke en risiko for en ulykke.

the competitive situation would bebetter for EEA customers than if the operation was authorized.
Wacker-Chemies SiC-aktiviteter blev afhændet helt eller delvis til anden side, end hvis denne fusion blev godkendt.

The bank was authorized to grant loans from its own resources up to a maximum of 200 million ECU for financing investment projects in Spain which would be likely to facilitate the country's economic integration into the Community.
Banken fik bemyndigelse til at bevilge lån af sine egne indtægter på op til 200 mio RE til finansiering af investeringsprojekter i Spanien, som er af en sådan art, at de kan lette dette lands økonomiske integration i Fællesskabet.

The enforcement of that judgment in the Federal Republic of Germany was authorized on 12 July 1979 by an order made by the President of the appropriate Civil Chamber of the Landgericht München.
Der blev givet tilladelse til fuldbyrdelse af denne dom i Forbundsrepublikken Tyskland ved afgørelse truffet af formanden for vedkommende civile afdeling ved Landgericht München den 12. juli 1979.

With regard to the coresponsibility levy, within the framework of the price agreement the Commission was authorized for the 1987/88 marketing year,
Kommissionen havde ifølge prisaftalen beføjelse til for 1987/1988 at tillade medlemsstater, der begærede dette,

A substantial increase was authorized for all the institutions in 1973 because of the enlargement of the Communities as a result of the accession of three new Member States
En væsentlig vækst er blevet godkendt for alle institutionernes vedkom mende i regnskabsåret 1973, fordi Fællesskaberne da udvidedes ved tre nye

On 7 September last year, by Commission decision under Article 115(C 88 1673), the French Government was authorized to exclude from Community treatment until the end of the year certain toys originating in the People's Republic of China.
Den 7. september 1988 bemyndigede Kommissionen ved beslutning i henhold til artikel 115 i EØF-Traktaten(C88 1673) den franske regering til at holde visse former for legetøj fra Den Kinesiske Folkerepublik uden for fællesskabsbehandling indtil årets udgang.

In his shortlived office he undertook"to guarantee the livelihood of the workers by work" and was authorized to call together an assembly of workers' delegates to prepare a plan for"full employment.
I hans korte regeringstid påtog han sig"at garantere arbejderne et levebrød ved arbejde" og blev autoriseret til at sammenkalde arbejdernes repræsentanter for at forberede en plan for"fuld beskæftigelse.

The aid was authorized pursuant to Article 6(2)
Støtten blev godkendt med hjemmel i sjette direktivs artikel 6,

At its meeting on 18 and 19 October 1982 the Council had given its assent in principle to a figure of 87 000 tonnes of New Zealand butter which the United Kingdom was authorized to import under special conditions during 1983 involving a special levy of 84.36 ECU/100 kg which could be adjusted in accordance with the intervention price for the marketing year 1983/84.
Rådet var på samlingen den 18-19. oktober 1982 nået til principiel enighed om en mængde på 87 000 tons newzealandsk smør, som Det forenede Kongerige var bemyndiget til at indføre på særlige betingelser(en særlig afgift på 84,36 ECU pr. 100 kg, som kan justeres efter interventionsprisen for mejeriåret 1983/1984) i løbet af 1983.

However, the date referred to in the previous subparagraph shall be deferred for substances the use of which was authorized on the date of entry into force of this Regulation
Imidlertid udskydes den i foregående stykke nævnte dato for stoffer, som det var tilladt at anvende på datoen for denne forordnings ikrafttrædelse, og med hensyn til hvilke der inden den 1. januar

when the first translation was authorized, the universal audience it would ultimately reach was not foreseen.
den første oversættelse blev autoriseret, var det ikke forudset, at den ville nå ud til et universelt publikum.

although until now has not produced any results when it was attempted, was authorized each time this maneuver is not a risk of an accident.
nu har ikke udarbejdet nogen resultater, da det blev forsøgt, blev godkendt hver gang denne manøvre er ikke en risiko for en ulykke.

provides for the gradual evaluation of substances the use of which was authorized on the date of entry into force of that Regulation
skal der foretages en gradvis evaluering af stoffer, som det var tilladt at anvende på datoen for nævnte forordnings ikrafttrædelse,

the commercial policy measures are to be applied in the Member State where use of the procedure was authorized, the customs authorities responsible for accepting the said declaration,
omhandlede produkter eller varer, og der skal anvendes handelspolitiske for anstaltninger i den medlemsstat, hvor proceduren er bevilget, anmoder de toldmyndigheder, som skal antage angivelsen

the commercial policy measures are to be applied in the Member State where use of the procedure was authorized, the customs authorities responsible for accepting the said declaration,
omhandlede produkter eller varer, og der skal anvendes handelspolitiske foranstaltninger i den medlemsstat, hvor proceduren er bevilget, anmoder de toldmyndigheder, som skal antage angivelsen

Also, ocrelizumab is authorized for the treatment of primary progressive multiple sclerosis.
Også, ocrelizumab er godkendt til behandling af primær progressiv multipel sklerose.

Such aids cannot therefore be authorized unless they meet certain conditions, in particular.
Sådan støtte kan således ikke tillades, medmindre den opfylder visse betingelser, navnlig følgende.