WAS FINALIZED - oversættelse til Dansk

• blev afsluttet
• blev færdiggjort
• blev færdigt
• blev færdigproduceret

Eksempler på brug af Was finalized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Transport Council of 7 December 1995 agreed on the common position, which was finalized on 26 February 1996.
Rådet(transport) af 7. december 1995 nåede frem til en fælles holdning, der blev vedtaget den 26. februar 1996.

The contact person at the Danish EPA was Dorrit Skals. The project started in January 2007 and was finalized in December 2007.
Kontaktperson i MST er Dorrit Skals Projektet startede i januar 2007 og sluttede i december 2007.

Added to the EEA more than 400 new pieces of Union legislation adopted since the Agreement was finalized in 1991.
En overtagelse af mere end 400 af EU's nye retsakter vedtaget siden aftalens færdiggørelse i 1991.

The Declaration was finalized after a long week of consultations between the delegations,
Erklæringen blev afsluttet efter en lang uge med konsultationer mellem delegationerne,

would change how much new cryptocurrency is released on the world's second-largest blockchain was finalized Friday, with developers agreeing to include the code for such a change as part of ethereum's upcoming October upgrade, Constantinople.….
hvor meget ny cryptocurrency frigives på verdens næststørste blockchain blev afsluttet fredag, med udviklere enige om at inkludere koden for en sådan ændring som en del af ethereum kommende opgradering oktober, Konstantinopel.….

That move was finalized before the end of the year,
Dette blev afsluttet inden udgangen af året,

even after everything was finalized in January.
selv efter alt blev afsluttet i januar.

were it to be used before the work was finalized.
den blev taget i anvendelse inden den sidste hånd blev lagt på værket.

in accordance with Directive No 72/221/EEC of the Council is to be implemented for the first time in 1974 in respect of 1973 was finalized in conjunction with the Member States.
undersøgelse af industriens aktiviteter, som i henhold til Rådets direktiv nr. 72/221/EØF skal iværksættes for første gang i 1974 vedrørende året 1973, er blevet fastlagt i samarbejde med med lemsstaterne.

given that the novel foods regulation was finalized in the Conciliation Committee over a year ago,
Novel Food-forordningen jo allerede blev færdiggjort i Forligsudvalget for et år siden, selvom den har været

Once the results were known of the Council's work regarding the Mediterranean acquis communautaire, which was finalized on 18 Oct ober 1983, at the end of November the Community was
Efter at drøftelserne i Rådet, protokolleret den 18. oktober 1983, vedrørende»l'acquis communautaire« for middelhavsområdet var afsluttet, kunne Fælles skabet i slutningen af november fremsætte en erklæring herom på grundlag af den omfattende analyse af det portugisiske landbrug,

And were finalized on dimensions old.
Og blev afsluttet den dimensioner gamle.

The latest of these agreements is being finalized here in Cancun.
Den seneste af disse aftaler er ved at blive færdiggjort her i Cancún.

Certain decisions were postponed, being finalized on 23 March 1977 Doc.
Visse beslutninger, som var stillet i bero, blev færdigredigeret den 23. marts 1977 dok. 1249/77.

Once the colours were finalized, the hard work of implementing them began.
Da farverne var færdige, begyndte det hårde arbejde med at implementere dem.

Leland's finalized the paperwork.
Leland er færdig med papirerne.

Those leases were finalized yesterday, sir.
De kontrakter blev færdige i går, sir.

A similar agreement is in the process of being finalized with Canada.
En lignende aftale færdigforhandles for øjeblikket med Canada.

Until the adoption is finalized, you're the legal guardian.
Indtil adoptionen er endelig, er du moren.

The standards were written in March and will be finalized by the EPA in November.
Standarderne blev skrevet i marts og vil blive afsluttet af EPA i November.