WAS JUST HAVING - oversættelse til Dansk

• havde bare
• har lige

Eksempler på brug af Was just having på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Looks like that poor lady was just having a drink.
Og damen der fik sig bare en drink.

He was just having fun.
Han blev bare have det sjovt.

He was just having his ass hair bleached.
Han havde lige fået hans røv-hår afbleget.

Jenny. I was just having a nip to quiet my nerves.
Jenny. Jeg skulle bare have en spids at styrke mig på.

No, I was just having trouble seeing.
Nej, jeg blev bare har problemer med at se.

I was just having fun.
Jeg havde det bare sjovt.

I was just having dinner alone,
Jeg skulle lige til at spise middag alene

I think you're a really cool dude, but I was just having fun.
Du er en flink fyr, men jeg ville bare have lidt sjov.

Look, I was just having.
Hør, jeg ville bare have.

I was just having one for the road… when I heard all the nice stuff… you guys were saying about me.
Jeg fik mig lige en sidste mundfuld… og så hørte jeg alle de fine ting… I sagde om mig.

We were just having a romantic night when your friend stopped by from work.
Vi havde bare en romantisk aften, da din ven kiggede forbi.

You were just having a bad dream.
Du havde bare mareridt.

We're Just Having A Little Get-Together.
Vi har lige en lille sammenkomst.

Thadeous, we were just having some fun, and it was perfect.
Thadeous, vi havde bare lidt sjov, og det var perfekt.

Your husband and I were just having a nice, little chat about you.
Din mand og jeg havde lige en god lille snak om dig.

We're just having a little get- together.
Vi har lige en lille sammenkomst.

We were just having fun!
Vi havde bare lidt sjov!

Yeah Hey We're just having a little jam session.
Ja, vi har lige en lille jam session.

We were just having sex.
Vi havde lige sex.

You were just having a bad dream.
Du havde bare en ond drøm.