WAS PERHAPS - oversættelse til Dansk

• var måske
• var nok
• blev måske
• var muligvis
• måske er
• er måske

Eksempler på brug af Was perhaps på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Aristotle was perhaps prescient.
Måske var Aristoteles forudseende.

He was perhaps some kind of ecoterrorist.
Måske var han økoterrorist.

I have even done something which was perhaps not right in legal terms.
Jeg har endda gjort noget, der måske var juridisk ukorrekt.

Mary's death was perhaps… a reflex as you say.
Marias død skyldtes måske en refleks, som du siger.

Was perhaps a bit of an overstatement. That.
Det var måske en overdrivelse.

That was perhaps one of the finest examples of spiritual guidance.
Det var nok et af de fineste eksempler på åndelig vejledning.

This was perhaps the most problematic issue of all in the conciliation discussions.
Det var formentlig det mest problematiske spørgsmål i forligsproceduren.

It was perhaps a touch too cerebral for that audience,
Det var måske lidt for cerebral for de tilhørere,

This was perhaps the biggest surprise-- how flexible the Koran is, at least in minds that are not fundamentally inflexible.
Dette var nok den største overraskelse-- hvor fleksibel Koranen er i det mindste i sind, der ikke er fundamentalt ufleksible.

The agreement was perhaps motivated by a fear that both labor
Aftalen blev måske motiveret af et frygter,

John FitzgeraId Kennedy, was perhaps our greatest president.
John Fitzgerald Kennedy, var nok vore største præsidenter.

My criticism of him was perhaps unfair. I would just like to put that straight and I have now done so.
Min kritik af ham var muligvis uretfærdig, og det har jeg hermed gjort opmærksom på.

Was perhaps hideous. everything that used to be beautiful about Eden, And I understood that.
Måske er hæsligt. Og jeg kunne se, at… alt, hvad der før var smukt ved Eden.

And I understood that… everything that used to be beautiful about Eden… was perhaps hideous.
Og jeg kunne se, at alt, hvad der før var smukt ved Eden- måske er hæsligt.

a knowledge and a wisdom that was perhaps about to be lost.
En viden og en visdom, som måske er ved at gå tabt.

While one was perhaps brought into a state of melancholy or passion when listening to Kanding,
Hvor man hos Kanding måske bliver ramt af en tilstand af sorg eller sortsyn,

This relic, which was perhaps in antiquity the Mandylion(or Sindon),
Denne relikvie, som måske var i oldtiden Mandylion(eller Sindon),

Parliament's administration, which was perhaps a little naive, and the City of Strasbourg.
Parlamentets administration, der måske var lidt naiv.

which ten years ago was perhaps more of a wish than a practice.
som for 10 år siden nok var mere ønsketænkning end praksis.

in fact Seattle did not fail solely because the agenda was perhaps too ambitious or too overloaded.
forhandlingerne i Seattle brød jo ikke kun sammen, fordi dagsordenen måske var for ambitiøs eller for overlæsset.