WAS RECOGNISED - oversættelse til Dansk

• blev anerkendt
• var anerkendt
• blev genkendt
• blev erkendt
• er anerkendt

Eksempler på brug af Was recognised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The importance of this work was recognised when Thomason was chosen to give an address at the International Congress of Mathematicians in Kyoto in 1990.
Betydningen af dette arbejde blev erkendt, da Thomason blev valgt at give en adresse på den internationale kongres af Matematikere i Kyoto i 1990.

HELMUT was recognised from previous games
HELMUT blev genkendt fra tidligere kampe

The year 1946 was recognised on the basis of the military service completed during that time.
Aret 1946 blev anerkendt på grund af den militærtjeneste, som han havde aftjent i denne periode.

pleasing to see that in Davos and in Porto Alegre, the crucial importance of liberalising world trade was recognised.
særdeles meget at se, at det i Davos og i Porto Alegre blev erkendt, at liberalisering af verdenshandelen har afgørende betydning.

whose effectiveness was recognised when the Treaty of Rome,
hvis effektivitet er anerkendt, hvad angår udarbejdelse af Rom-traktaten,

Rees's achievements in these important roles was recognised with the following resolution see Bull.
Rees's resultater i disse vigtige roller blev anerkendt med følgende beslutning se Bull.

It was recognised from the outset that the CPSS/ IOSCO recommendations represent an obvious starting point for any work to be undertaken on the issue of setting standards for securities clearing and settlement.
Det anerkendtes fra starten, at disse anbefalinger var et oplagt udgangspunkt for alt arbejde vedrørende fastsættelse af standarder for clearing og afvikling af værdipapirer.

The importance of this issue was recognised by the European Parliament in its report on the 2009 annual statement from the euro area and public finances.
Europa-Parlamentet anerkendte betydningen af dette spørgsmål i dets betænkning om den årlige erklæring 2009 fra euroområdet og offentlige finanser.

At the same time it was recognised that the local labour market situation in the two participating local labour market areas differed.
Samtidig erkendes det, at den lokale arbejdsmarkedssituation i de to deltagende lokale arbejdsmarkedsområder var forskellig.

The economic value of the postal service was recognised by the Treaty of Amsterdam
Den økonomiske interesse i posttjenesten er blevet anerkendt i Amsterdam-traktaten, og vi mener,

For the first time, the importance of the information society as a driving force for social and economic development was recognised at a World Summit.
For første gang anerkendte man informationssamfundets betydning som drivkraft for den samfundsmæssige, økonomiske og sociale udvikling på et verdenstopmøde.

It was recognised that the provision of appropriate and accessible child care was a priority matter,
Deltagerne anerkendte, at det skal prioriteres at sikre passende og tilgængelig børnepasning, således

Their importance was recognised in the Treaty on European Union and stressed in the
Betydningen af disse net ses anerkendt i traktaten om Den Europæiske Union,

At the recent World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the issue of over-fishing in international waters was recognised by countries around the world.
På det nylige verdenstopmøde i Johannesburg om bæredygtig udvikling blev spørgsmålet om overfiskeri i internationale farvande anerkendt som et problem af lande over hele verden.

The increase was the result mainly of the donation of DKK 1.5 billion, which was recognised in the third quarter of 2018.
Stigningen skyldtes primært donationen på 1,5 mia. kr., som blev bogført i 3. kvartal 2018.

The result of the voting in this House makes the objective of the directive- which was recognised and supported by all the speakers and the Commission- unattainable.
Parlamentets afstemningsresultat gør det umuligt at nå målet for direktivet, som alle talere og Kommissionen har erkendt og argumenteret for.

Firstly, the source of budgetary imbalances is to be found on the expenditure side of the budget, as was recognised at Fontainebleau.
For det første, kilden til budgetuligevægtene ligger i budgetudgifterne, sådan som det blev erkendt i Fontainebleau.

This was confirmed a little later when Jesus was recognised by his friends: first by Mary Magdalen
Dette blev så igen lidt senere bekræftet, idet Jesus blev genkendt af sine venner, først af Marie Magdalene

Nevertheless, youth unemployment remains one of the priority problems in the Community, as was recognised by the Joint Council held in November 1982,
Ikke desto mindre er ungdomsarbejdsløsheden stadig et af de vigtigste problemer i Fællesskabet, hvilket også blev erkendt på det fælles rådsmøde i november 1982,

It was recognised that what is considered to be an effective measurement will vary because the outcomes desired from counselling services also vary according to whether you are a funder,
Det blev erkendt, at hvad der anses for at være en effektiv måling, varierer, fordi de ønskede resultater af vejledningstilbud også varierer, alt efter om man er et finansieringsorgan, en klient