WAS SOMEWHAT - oversættelse til Dansk

• var noget
• var lidt
• blev noget
• er lidt
• er noget

Eksempler på brug af Was somewhat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We moved in in 1997 in a country house that was somewhat neglected.
Vi flyttede ind i 1997 på et landsted der var noget forsømt.

The people sensed that the region was somewhat eerie.
Folk fornemmede, at regionen var lidt mystisk.

I think Mr Batten, as usual, was somewhat muddled in his thinking.
Jeg tror, hr. Batten som vanligt var lidt uklar i sin tankegang.

In Germany the percentage was somewhat lower 63.
Den tilsvarende andel i Tyskland var lidt lavere 63.

The Bernie I knew was somewhat of a sissy.
Den Bernie jeg kendte, var lidt af en tøsedreng.

Frodes call was somewhat unusual.
Frodes opkald varjo noget usædvanligt.

Well, that was somewhat true.
Den var delvist sand.

Because he was somewhat humiliated by Pauling getting the alpha helix.
Fordi han var blev noget ydmyget af at Pauling fandt alfa spiralen.

The discharge for 1993 was somewhat simpler than for 1992.
Dechargen for 1993 har vist sig at være en noget enklere opgave end dechargen for 1992.

I'm sorry, but I was somewhat upset lately.
Jeg troede, jeg måske havde været lidt for pågående.

However, the lack of options embedded in the template editor was somewhat annoying.
Men manglen på muligheder indlejret i skabelon editor, var ganske irriterende.

I would say that this question was somewhat superfluous.
på min gruppes vegne, at dette spørgsmål er temmelig overflødigt.

Mr Barroso, I admit I was somewhat prejudiced before I heard you.
Hr. Barroso, jeg indrømmer, at jeg var en smule forudindtaget, før jeg hørte Dem.

It was as if the flock of children was somewhat safe which he recognized from Fredensborg Falkonergård.
Og det var som om, børneflokken var noget trygt, han genkendte fra Fredensborg Falkonergård.

He was somewhat of an outsider, his first interests had been in engineering and aeronautics.
Han var lidt af en outsider, hans første interesser havde været i engineering og rumfart.

Training in it was somewhat unusual- Aristotle taught metaphysics,
Træning i det var noget usædvanligt- Aristoteles lærte metafysik,

I was somewhat surprised to see how intently the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism considered and discussed the question of hand baggage.
Jeg blev noget overrasket over, hvor indgående Trafikudvalget drøftede spørgsmålet om håndbagage.

McAlister was somewhat of a disappointment as governor for Crump.
McAlister var noget af en skuffelse som guvernør for Crump.

concerning which he was somewhat of an expert.
om hvor han var lidt af en ekspert.

The reduction of urinary GAG excretion was somewhat less in patients for whom circulating anti-idursulfase antibodies were detected.
Reduktionen af udskillelse af GAG i urin var noget mindre hos de patienter, hvor der blev påvist cirkulerende anti- idursulfase- antistoffer.