WAS WONDERING WHY - oversættelse til Dansk

• undrede mig over hvorfor
• tænkte på hvorfor
• spekulerede på hvorfor
• var gad vide hvorfor

Eksempler på brug af Was wondering why på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yeah, I was wondering why you never got back to me.
Ja, jeg gad vide hvorfor du aldrig kom tilbage til mig.

I was wondering why the phone had not rung.
Det undrede mig, telefonen ikke havde ringet.

I was wondering why you came with me.
Jeg funderer over, hvorfor du tog med mig.

I was wondering why you ain't hit me back.
Jeg undrede mig over, at du ikke ringede tilbage.

I was wondering why you switched to decaf,
Jeg undrede mig over, hvorfor du skiftede til koffeinfri,

I was wondering why he didn't meet me this leader who's just a boy.
Jeg spekulerede på, hvorfor han ikke mødte mig denne leder, som kun er en dreng.

I was wondering why I didn't grow from the program after 2months buh I guess I will re-start
Jeg var gad vide, hvorfor jeg ikke vokse fra programmet efter 2months buh jeg tror jeg vil re-opståen

Now then, I'm sure you will pardon me for this… but I was wondering why you were rubbing your nose like that?
Hør her… Jeg er sikker på, at du vil undskylde mig dette, men jeg spekulerede på, hvorfor du gned din næse sådan?

I was calling because I was wondering why you all recommend people to eat processed meat on your website,
Jeg ringer, fordi jeg undrer mig over, hvorfor I på jeres hjemmeside anbefaler at spise forarbejdet kød,

Because I was wondering why you made changes to seven different addendums without redlining them for me.
Hvorfor? Fordi jeg ville vide, hvorfor du ændrede syv forskellige tillæg uden at sætte streg under.

I got done for the day and was wondering why even now when I thought of a cigarette I started to gag.
Jeg fik gjort for dagen og undrede hvorfor selv nu når jeg tænkte på en cigaret jeg begyndte at give mundkurv.

She was wondering why the wedding is being held at our house, and not at the O'Connors.
Hun spørger, hvorfor brylluppet holdes hos os-- og ikke hos familien O'Connor.

Mr President, ladies and gentlemen, I was wondering why the UK Presidency wanted to fast-track this directive at all costs.
Hr. formand, kære kolleger, jeg har spurgt mig selv, hvorfor det britiske formandskab for enhver pris ønskede at fremskynde behandlingen af dette direktiv.

It's funny, because just the other day… me and my boy, we was wondering why they even call them roofies.- Whatever.
Så siger vi det. Forleden talte min ven og jeg om, hvorfor de hedder svævere.

will work very slowly. I was wondering why I didn't grow from the program after 2months buh I guess I will re-start
vil arbejde meget langsomt. Jeg var gad vide, hvorfor jeg ikke vokse fra programmet efter 2months buh jeg tror jeg vil re-opståen

I was wondering why there were not more older participants.
Det undrer mig, at der ikke var flere ældre blandt deltagerne,

I'm wondering why it's not obvious to you.
Jeg spekulerer på, hvorfor du ikke kan se det.

You must be wondering why I summoned you here tonight.
Du skal være undrende hvorfor jeg kaldte dig her i aften.

I suppose you're wondering why he hasn't taken his head shot.
Jeg formoder, du undrer dig over, hvorfor han ikke har skudt, sit hovedskud.

I bet you're wondering why I picked you to bunk with us.
Jeg vil tro, at du tænker hvorfor jeg vil have dig her hos os.