WAS WONDERING IF YOU COULD - oversættelse til Dansk

• tænkte på om du kunne
• spekulerede på om du kunne
• ville høre om du kunne
• tænkte på om du kan
• undrede mig om du kunne

Eksempler på brug af Was wondering if you could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was wondering if you could use me.
Jeg tænkte på om du kunne bruge mig.

So I was wondering if you could, uh, help me out with that.
Så jeg tænkte på om du kunne hjælpe mig med det.

I was wondering if you could.
Jeg tænkte på om du kunne.

I was wondering if you could look in on Sasha for me.
Jeg tænkte på om du kunne se til Sasha for mig.

I was wondering if you could come over to the house.
Jeg tænkte på om du kunne komme over til huset.

I was wondering if you could lend me an adaptor.
Jeg tænkte på om du kunne låne mig en adapter.

But… I was wondering if you could help me.
Men jeg ville høre, om De kunne hjælpe mig.

Mrs. Cermak, I was wondering if you could help me with something.
Fru Cermak, jeg tænkte om du kunne hjælpe mig med noget.

Um… I was wondering if you could look over my reading assignment.
Jeg vil vide, om du kunne tage et kig på min opgave.

Hey, I was wondering if you could help me out.
Hej. Jeg tænkte, du kunne hjælpe mig.

I was wondering if you could help me?
Jeg tænkte, om De kunne hjælpe mig?

I was wondering if you could help me out… Yeah.
Ja.- Jeg tænkte, om du kunne hjælpe.

About Mercy Graves. I was wondering if you could help me with an article I'm writing.
Måske kan du hjælpe mig med en artikel om Mercy Graves.

I was wondering if you could give me a job?
Jeg tænkte, om du kunne give mig et arbejde?

I was wondering if you could quote me for some carpets. Hello.
Jeg tænkte, om du kunne give mig nogle tæppepriser. Goddag.

I was wondering if you could help me. Um, excuse me?
Undskyld. Jeg tænkte, om De kunne hjælpe mig?

Hello. I was wondering if you could quote me for some carpets?
Goddag. Jeg spekulerede på om De kan, give mig et tilbud på tæpper?

I was wondering if you could tell me what happened.
Jeg tænkte, om du kunne fortælle mig, hvad der skete.

Some guests dropped by… and she was wondering if you could help her out with some eggs.
Og hun tænkte på, om De kunne låne hende nogle æg.

I was wondering if you could help me put up some shelves?
Kan du mon hjælpe mig med at sætte nogle hylder op?