WE CAN'T EVEN - oversættelse til Dansk

• vi kan ikke engang
• vi kan end ikke
• vi må ikke engang
• vi slet ikke kan
• vi kan ikke en gang
• vi må slet ikke

Eksempler på brug af We can't even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We can't even look at each other anymore.
Vi kan ikke engang se på hinanden mere.

We can't even give your stock away.
Vi kan ikke engang forære dine aktier væk.

We can't even work with the wind.
Vi kan ikke engang arbejde i den blæst.

We can't even find it!
Vi kan ikke engang finde den!

Coins. We can't even play once.
Mønter. Vi kan ikke engang spille én gang.

We can't even see his face.
Vi kan ikke engang se ansigtet.

We can't sleep, we can't even try.
Vi kan ikke sove, vi kan ikke engang prøve.

You know we can't even get close to that amount.
Det beløb kan vi ikke engang komme i nærheden af.

If we can't even win that, what's the point?
Hvis vi ikke engang kan vinde den, hvad er meningen?

You're saying we can't even involve the FBI and Homeland?
Det du siger er at vi ikke engang kan indvolvere fbi og homeland?

We can't even put a scare into these people!
Kan vi ikke engang skræmme dem?

My youngest boy, we can't even take him to the doctor.
Min yngste dreng, kan vi ikke engang tage til lægen med.

And then-- You know, and now we can't even compete.
Og nu kan vi ikke engang konkurrere.

We can't even show it to her?
Må vi ikke engang vise hende den?

We can't even do that in the 23rd century. Sorry.
Århundrede. Det kan vi ikke engang i det 23.

Who are we if we can't even protect a child?
Er det kommet så vidt, at vi ikke engang kan beskytte et barn?

We can't even probably prove by now that he touched you.
Nu kan vi ikke engang bevise, at han rørte dig.

We can't even make one copy from the prototype!
Når vi ikke engang kan lave én kopi?

Before that, we can't even die, you fools.
Før det kan vi ikke engang dø, I fjolser.

If we can't even recruit Baloney Barb,
Hvis vi end ikke kan få kødpølse-Barb,