WE ESTABLISHED - oversættelse til Dansk

• vi etablerede
• vi oprettede
• fastslog vi
• konstaterede vi
• vi fastlagde
• vi skabte
• fastsatte vi
• vi opstillede
• indførte vi
• vi vedtog

Eksempler på brug af We established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We established this temple, Māyāpur-candrodaya.
Så vi har etableret dette tempel, Māyāpur-candrodaya.

I think we established that.
Jeg tror, vi har fastslået det.

I am disappointed that the European Banking Authority, which we established and which is responsible for the stress tests,
Jeg er skuffet over, at Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, som vi etablerede, og som er ansvarlig for stresstestene,

When we established the European Food Authority,
Da vi oprettede Den Europæiske Fødevareautoritet,

Madrid clearly proved that the bi-regional partnership we established at Rio is much more than just another talking shop.
Madrid-topmødet viste helt klart, at det biregionale partnerskab, vi etablerede i Rio, er meget mere end blot et andet debatforum.

We established an HIV/AIDS Civil Society Forum in 2005
Vi oprettede et civilsamfundsforum vedrørende hiv/aids i 2005, og vi har gjort

In our previous discussions with Mr Van Rompuy, we established that the actions taken by the European Council in this case did not represent the best that Europe can offer.
I tidligere drøftelser med hr. Van Rompuy fastslog vi, at Det Europæiske Råds indsats her ikke var det ypperste, som Europa kan tilbyde.

We established a co-operation with GlobeSearch when we had international ambitions
Vi etablerede et samarbejde med GlobeSearch, da vi med internationale ambitioner ønskede at

In our simulation in Washington, we established that the availability of vaccines varies considerably between Member States of the EU.
I vores simulering i Washington konstaterede vi, at det varierer betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat, om man råder over vacciner.

I think we established that when you chained me to the bed… and called me Mommy.
Det fastslog vi, da du lænkede mig til sengen… og kaldte mig mor.

As such We established Joseph in the land,
Som sådan Vi etablerede Joseph i Landet,

regional policies function on the basis of the regulations with which we established a seven-year framework in 2006.
regionalpolitikkerne fungerer på grundlag af de forskrifter, hvormed vi oprettede en syvårig ramme i 2006.

With Schréder's support, we established that an LED handrail solution was the most efficient way to achieve the required levels and control of light.
Med Schréders støtte fastslog vi, at en LED-rækværksløsning var den mest effektive måde at opnå de krævede niveauer og lysstyring på.

We established the rights for any church
Vi etablerede rettighederne for at enhver kirke

We established a work procedure together with the entire Spanish
Vi fastlagde en arbejdsprocedure sammen med hele den spanske

With regard to the debt situation in the Member States, we established in Thursday's resolution that the overall government debt in some countries continues to give cause for concern.
Hvad angår medlemslandenes gældsniveau, konstaterede vi i vores beslutning i torsdags, at den samlede gæld i nogle lande fortsat giver anledning til bekymring.

Many years ago, having committed ourselves to this high standard of conduct, we established rules and procedures to ensure compliance throughout the company.
Vi forpligtede os for mange år siden til denne høje etiske stan-dard, vi oprettede regler og procedurer for at sikre compliance i hele virksomheden.

We would prefer to use the precedent which we established in the case of dual-use goods of a vote now to reject the Council's proposal.
Vi vil derfor foretrække at følge den præcedens, som vi skabte med sagen om varer med dobbelt anvendelsesformål, og stemme for en forkastelse af Rådets forslag.

However, after thoroughly questioning his family we established that any child of his would have been born outside of marriage,
Men efter grundigt at have spurgt sin familie fastslog vi, at ethvert barn af hans ville være blevet født uden for ægteskab,

We established the objectives relating to climate change,
Vi fastlagde målene i relation til klimaændringer,