WE HAVE VOTED IN FAVOUR - oversættelse til Dansk

• vi har stemt

Eksempler på brug af We have voted in favour på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have voted in favour of the amendments by the Committee on the Environment,
Vi stemte for ændringsforslagene fra Udvalget om Miljø-

We have voted in favour of a large number of practical requirements aimed at improving the protection of consumers' interests.
Vi har stemt for en lang række konkrete krav til en bedre sikring af forbrugernes interesser.

Mr President, we have voted in favour of the Cabezón Alonso report,
Hr. formand, vi stemte for betænkningen af Cabezón Alonso,

We have voted in favour, once again, of this annual motion for a resolution on the Lisbon Strategy to show our continued support for the underlying reform agenda.
Vi stemte endnu en gang for dette årlige beslutningsforslag om Lissabonstrategien for at vise vores fortsatte støtte til den underliggende reformdagsorden.

(SV) We have voted in favour of the report on succession
Vi har stemt for betænkningen om arv

FR In the series of second-reading amendments, we have voted in favour of everything that is in pursuit of transparency and of as comprehensive a labelling as possible.
Hvad angår de ændringsforslag, der er stillet under andenbehandlingen, har vi stemt for alle forslag, der peger i retning af øget gennemskuelighed og en så fuldstændig mærkning som muligt.

Following Mrs Buitenweg' s clarification, we have voted in favour, because it is logical that the framework decision on terrorism should serve as an interpretative criterion for these four decisions.
Efter fru Buitenwegs præcisering har vi stemt for, for det er klart, at rammebeslutningen om terrorismen tjener som fortolkningskriterium for disse fire beslutninger.

In spite of this, we have voted in favour of the Batzeli report, since it contains a number
På trods heraf har vi stemt for Batzeli-betænkningen, da den indeholder en række vigtige elementer,

(SV) We have voted in favour of the draft amendments by the European Parliament's Committee on Agriculture
Vi stemte for udkastene til ændringer fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter,

We have voted in favour of a temporary protection regime that will be invoked only in emergencies involving a sudden mass flight of refugees.
Vi har stemt for, at en midlertidig beskyttelsesordning kun skal bruges i nødstilfælde ved pludselig massetilstrømning af flygtninge.

women should be equal, we have voted in favour of the equality road map.
der skal være ligestilling mellem mænd og kvinder, har vi stemt for køreplanen for ligestilling mellem mænd og kvinder.

DA So that there shall be no doubt that we are well disposed towards admitting the new candidate countries, we have voted in favour of the report.
For at der ikke skal herske nogen tvivl om, at vi er positivt indstillet over for optagelsen af de nye ansøgerlande, har vi stemt for betænkningen.

We have voted in favour of the report on the financial aspects of the Treaty of Lisbon,
Vi har stemt for betænkningen om de finansielle aspekter ved Lissabontraktaten,

We have voted in favour of this report because we recognise that this is a'technical' report,
Vi har stemt for denne betænkning, fordi vi erkender, at det er en»teknisk« betænkning,

We have voted in favour of a European monitoring
Vi har stemt for et europæisk overvågnings-

that is why we have voted in favour of this resolution, which calls for complete transparency in the negotiations
og derfor har vi stemt for denne beslutning, der opfordrer til fuldstændig gennemsigtighed i forhandlingerne

The reason we have voted in favour is because we refuse to accept the fallacious arguments put forward by the Spanish Socialist Workers' Party(PSOE) and the People's Party(PP) on the industry's competitiveness.
Grunden til, at vi har stemt for, er, at vi nægter at acceptere de fejlagtige argumenter fra de spanske Socialdemokrater(PSOE) og Folkepartiet(PP) om industriens konkurrenceevne.

Although we cannot agree on the content of the current sugar policy, we have voted in favour of the amended report because,
Selv om vi indholdsmæssigt ikke er enige i den nuværende sukkerpolitik, har vi stemt for den ændrede betænkning,

We have voted in favour of the amendments aimed at making the mechanism more coercive and rigorous, because the climate situation,
Vi har stemt for de ændringsforslag, som tog sigte på i højere grad at gøre de omhandlede mekanismer obligatoriske

We have voted in favour of the amendments concerning the Geneva Agreement, not specifically because of their contents
Vi har stemt for ændringsforslagene om Genève-aftalen, ikke specifikt på grund af deres indhold,