WE SHALL TAKE - oversættelse til Dansk

• vi tager
• vi træffer

Eksempler på brug af We shall take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Retrieve your scientist, come back here, then we shall take you where you wish to go.
Hent hende, kom tilbage igen, og vi bringer jer hvorhen I ønsker.

That is the approach we shall take.
Det er det, vi gør.

We shall take them one by one: firstly we shall debate
Vi tager dem et ad gangen: Først skal vi drøfte

We shall take this city, and see all those who have done this to you suffer.
Vi tager denne by, og ser til, at alle dem, der har gjort dette mod dig, skal lide.

As I see it, the decision we shall take tomorrow will lead to an improvement in the situation in the seas and in the marine environment.
Efter min vurdering vil den afgørelse, som vi træffer i morgen, være med til at forbedre situationen i havet og havmiljøet.

We shall wait for the results of these checks and we shall take the necessary steps in accordance with the precautionary principle.
Vi afventer resultaterne af disse analyser, og vi tager de nødvendige skridt i henhold til forsigtighedsprincippet.

We are watching the situation very closely and we shall take further measures if we feel that we have to.
Vi overvåger nøje situationen, og vi træffer yderligere foranstaltninger, hvis vi mener, det er nødvendigt.

Let me try and find out where Brother Edwyn is, and we shall take action based upon that information.
Jeg finder ud af, hvor broder Edwin er, og så tager vi en beslutning.

These are daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful.
Disse modige mænd, og selvom vi skal tage dem på en ulempe, kan de gøre os nogle skader, medmindre vi er forsigtige.

However, you can be sure that we shall take every opportunity to remind them.
Men man kan være forvisset om, at vi vil benytte enhver lejlighed til at minde Kommissionen om dette.

We shall take account, perhaps to a still greater extent,
Vi skal tage hensyn- måske i endnu højere grad- til miljø,

Mr Christodoulou, that we shall take due account of it,
hr. Christodoulou, at vi vil tage det i betragtning, sammen med det,

We shall take all these at the end of the debate, but I would ask
Det klarer vi alt sammen ved afslutningen af forhandlingen,

We shall take every penny he's got. We will extend the count every courtesy and then.
Vil vi tage hver en penny han ejer. Vi vil udvide kontoen for enhver pris og da.

Into the future… So as we move all that Eddie has taught us. we shall take with us.
Så når vi bevæger os ind i fremtiden… tager vi alt det med, som Eddie har lært os.

Lastly, we shall take a brief look at what's in store for the gamers of the future.
Endelig, vi skal tage et kort kig på, hvad der er i vente for de spillere fremtidens.

We shall take account of the views that have been put forward and shall of course endeavour to
Vi vil tage højde for de synspunkter, der er fremlagt, og vil naturligvis forsøge at undgå,

We shall take a further important step tomorrow by adopting our proposals on the strategic guidelines for cohesion policy.
Vi skal tage endnu et vigtigt skridt i morgen, når vi vedtager vores forslag om de strategiske retningslinjer for samhørighedspolitikken.

President.- We shall take your remarks into account, Mr Novo, when we come to Amendment No 19.
Formanden.- Hr. Novo, Deres bemærkninger vil blive taget i betragtning, når vi når til ændringsforslag nr. 19.

We shall take England into this brave new world
We skal føre England ind i denne ny fagre verden