WE WILL END UP - oversættelse til Dansk

• ender vi
• vil vi ende

Eksempler på brug af We will end up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This time we will end up behind bars for sure.
Denne gang ryger vi bag tremmer.

We will end up turning on each other. And just as he did.
Vil vi ende med at vende os mod hinanden. Og ligesom han gjorde.

We will end up skipping dinner at this rate.
Vi ender med at springe maden over.

Or we will end up killing each other.
Ellers ender vi med at slå hinanden ihjel.

We will end up losing everything.
Så ender vi med at miste alt.

After all this, it isn't logical to assume we will end up down a gorge.
Det er usandsynligt, at mit tog skulle ende på bunden af kløften.

I don't know where we will end up.
Jeg ved ikke, hvor vi havner.

He would pay guarantees where we will end up.
Og han betalte kautionen, hvis vi røg ind.

If we carry on like that, we will end up as a breeding-ground for prohibitions and panic.
Hvis vi fortsætter på den måde, ender vi som et arnested for forbud og panik.

If we are not ambitious, we will end up with a useless instrument that will be even less effective than the Kyoto Protocol,
Hvis vi ikke er ambitiøse, vil vi ende med et nytteløst instrument, som vil være endnu mindre effektivt end Kyotoprotokollen,

If we take it, we will end up on the same road the guy took off on.
Hvis vi tager det, ender vi på den samme vej, som fyren kørte på.

If we are not ambitious, we will end up with a token instrument that will be even less effective than the Kyoto Protocol,
Hvis vi ikke er ambitiøse, vil vi ende med et symbolsk instrument, der vil være endnu mindre effektivt end Kyoto-protokollen,

We will end up on the same road the guy took off on. If we take it.
Hvis vi tager det, ender vi på den samme vej, som fyren kørte på.

In fact, we will end up having to react as these arbitrary mediaeval tyrants must abide by the law
Faktisk vil vi ende med at være nødt til at reagere, da disse egenrådige middelalderlige tyranner skal overholde lovgivningen

If we don't figure out a way to get rid of it, we will end up killing him.
Hvis vi ikke finder ud af noget, ender vi med at dræbe ham.

I take comfort in knowing that wherever we end up, we will end up there together.
Det trøster at vide, at hvor end vi ender, ender vi der sammen.

If we restrict ourselves solely to calling for the completion of individual national markets, we will end up with an asymmetric and therefore weak European market.
Hvis vi begrænser os til udelukkende at forlange en fuldførelse af de enkelte nationale markeder, vil vi ende med et asymmetrisk og dermed svagt europæisk marked.

We're shooting from two different angles, but, uh, hopefully we will end up at the same place.
Vi skyder fra to forskellige vinkler… Men forhåbentlig ender vi det samme sted.

we must deal with conflict appropriately or else we will end up with more losing outcomes.
konflikt på passende vis, ellers vil vi ende med mere tabende resultater.

The failed Lisbon strategy shows where we will end up if we base our strategy on matters over which the EU has no say.
Den mislykkede Lissabonstrategi viser, hvor vi ender, hvis vi baserer vores strategi på områder, inden for hvilke EU ikke har noget at skulle have sagt.