WE WILL END UP in Hungarian translation

• végezzük
• a végén
• kötünk ki
• fogunk kikötni

Examples of using We will end up in English and their translations into Hungarian

We will end up like one of those couples that just sits there with nothing to talk about until we glom on to other people.
Úgy végeznénk, mint azok a párok, akik csak nézik egymást és nincs miről beszélgetniük, és folyamatosan másokra kell tapadniuk.

We will end up roughly down there. Then we will have to take off our skis
Majd a végénél, nagyjából ott lent levesszük a síléceket

If we are not ambitious, we will end up with a useless instrument that will be even less effective than the Kyoto Protocol,
Ha nem vagyunk ambiciózusak, olyan használhatatlan eszköz kerül majd a kezünkbe, amelynek hatékonysága még a Kiotói Jegyzőkönyvét sem éri majd el,

We will end up having to move Elias to another school, because Sofus is a sadistic little psychopath!
Az lesz a vége, hogy Eliast másik iskolába kell átvinnünk, mert Sofus egy… kis szadista pszichopata!

In fact, we will end up having to react as these arbitrary mediaeval tyrants must abide by the law
Valójában a végén oda fogunk jutni, hogy kénytelenek leszünk reagálni, mivel ezeknek az önkényes középkori zsarnokoknak

who knows where we will end up out here?
ki tudja hol kötünk majd ki?

if we continue at this pace, we will end up voting in plenary at midnight.
a plenáris ülésen éjfélre fejeződik be a szavazás.

And I know myself, and if we keep doing this, I'm won't be able to separate the sex from my feelings, and we will end up being a couple again.
És ismerem magamat ha tovább csináljuk ezt, nem tudom elválasztani a szexet az érzéseimtől, és megint egy párként végezzük majd.

There is no question that if we try to transport ourselves through that wormhole, we will end up 20 years in the past.
És a dologhoz nem férhet kétség. Ha átsugárzunk azon a féregjáraton, a múltba kerülünk. 20 évnyire.

Sometimes we thought we were so„hopeless,“ and our will so weak that we will end up in intensive care with liver cirrhosis or in prison.
Néha azt hittem, hogy olyan, hogy„reménytelen“, az akarat gyenge, hogy mi lesz a vége, az intenzív osztályon a májzsugorodás vagy a börtönben.

If we remain cold and indifferent, we will end up like the Raelians and become an easy prey for Lucifer, since one day
Ha hidegek és közömbösek maradunk, úgy végezzük, mint a Ráeliánusok és könnyű prédái leszünk Lucifernek,

they believe- and I agree with them- that we will end up having to do most of this work ourselves anyway.
hogy a végén a munka nagy részét úgyis nekünk kell elvégezni.

it is more than likely that we will end up in becoming emotionally scarred,
akkor több mint valószínű, hogy mi lesz a vége, egyre érzelmileg sebhelyes,

then we will end up exactly where we do not want to be,
pontosan ott fogjuk végezni, ahol nem szeretnénk, vagyis a protekcionizmusnál,

Otherwise we will ended up as statistics PERIOD”.
Siessünk, mert vége az adategyeztetési időszaknak».

We will end up somehow.
Egyszer valahogy úgyis vége lesz.

We will end up destroying ourselves.
Végül önmagunkat fogjuk felmorzsolni.

Or we will end up like father.
Vagy nekünk is végünk lesz mint apának.

Heaven knows where we will end up.
Az ég tudja, mi lesz ebből.

We fear we will end up being lonely.
Félünk, hogy véget ér, hogy elveszítjük önmagunkat, hogy magányosak leszünk….