WE WOULD LET - oversættelse til Dansk

• vi ville lade
• vi lader
• vi vil lade
• vi lod

Eksempler på brug af We would let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's going to Princeton in September, so we thought we would let him stay out here for the summer
Han skal på Princeton til september, så vi lader ham blive her

Baba… Did you really think we would let the murder of Edo go unpunished? What?
Baba… Hvad? Troede du virkelig, at vi ville lade drabet på Edo gå ustraffet hen?

Is not really gonna sit well with someone with his history. in the hope of finding greater evil I mean, the fact that we would let bad guys go.
I håbet om at finde noget værre, At vi lader skurke gå falder ikke i god jord hos ham.

We would make the earth swallow them up, or We would let lumps from heaven fall down on them.
ville vi gøre jorden sluge dem op, eller vi ville lade klumper fra himlen falder ned på dem.

You didn't really think we would let this drone leave the palace without alerting us, did you?
I troede ikke, at vi lod dronen forlade paladset, uden at vi blev varskoet, vel?

Did you really think we would let you call them if we didn't want you to?
Ville vi lade dig ringe til dem, hvis vi ikke ønskede det?

If you won a medal, we would let you live up here in the penthouse!
Hvis du vinder en medalje, vil vi lade dig leve her oppe i penthouse-lejligheden!

Was that after he helped track down the cube, we would let him disappear.
Vores aftale med Lazarey var, at efter vi fik terningen, ville vi lade ham forsvinde ubemærket.

If you won a medal, we would let you live up here in the penthouse!
Hvis du har vundet en medalje, så lad os Bor du her i potkovlju!

Our agreement with Lazarey was that after he helped track down the cube, we would let him disappear untraced.
Vores aftale med Lazarey var, at efter vi fik terningen, ville vi lade ham forsvinde ubemærket.

And wished we would let that goddamned maniac go on the loose, so we could save our own asses!
At vi skulle lade galningen slippe, så vi kunne redde vores egen røv!

screams would be lost to the rest of the world, you think we would let you go?
sad I her i vores lejr hvor ingen kan høre jer skrige, ville vi så lade jer gå?

An 80 cent gallon means, if the entire Pacific would convert to crude oil, and we would let any oil company bring it out
En 1.2 krones liter betyder, hvis hele Stillehavet blev til råolie og vi ville lade ethvert olieselskab fremskaffe det

Like we would let you!
Vi ville ikke lade jer flygte!

We thought that we would let you sleep in for once.
Vi tænkte, vi ville lade dig sove for en gangs skyld.

We told her if she helped us, we would let her go.
Vi sagde, at vi ville lade hende gå, hvis hun hjalp os.

Disguise? We thought we would let you drive.
Forklædning?- Du må køre den.

We thought we would let you drive. Disguise?
Forklædning?- Du må køre den?

Decided we would let the market dictate what was sold on the site.
Vi besluttede at lade markedet bestemme hvad der blev solgt på siden.

I was kind of hoping maybe we would let somebody else do the cooking.
Jeg håbede vi måske ville lade en anden tage sig af madlavningen.