WE WOULD PREFER - oversættelse til Dansk

• vi ville foretrække
• vi foretrækker
• vi vil helst
• vi ønsker
• vi vil hellere
• vi vil foretrække
• vi fortrækker

Eksempler på brug af We would prefer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We would prefer to strike out recital 5
Vi ville foretrække at udelade betragtning 5,

We would prefer to discuss this with the Commodore.
Vi foretrækker at tale om det med kommandøren.

We would prefer to see the Fund concentrate its interventions.
Vi ville foretrække at se fonden koncentrere sine interventioner.

I think we would prefer to stick to the original arrangement.
Jeg tror, vi foretrækker den originale aftale.

Not as covert as we would prefer.
Det er ikke så skjult, som vi ville foretrække.

Price was also acceptable, although we would prefer to pay less.
Prisen var også acceptabelt, selv om vi foretrækker at betale mindre.

Like I said, we would prefer not to know.
Som sagt, foretrækker vi ikke at vide det.

It's the way we would prefer to handle it, Jerry. That's that!
Sådan foretrækker vi at ordne det, Jerry!

It's the way we would prefer to handle it, Jerry. That's that!
Sådan foretrækker vi at håndtere det, Jerry!

We would prefer it if this were not the case,
Vi ville helst have, at det ikke var tilfældet,

No. No, my husband and I both think we would prefer a girl.
Min mand og jeg foretrækker begge en pige.- Nej.

My husband and I both think we would prefer a girl.
Min mand og jeg foretrækker begge en pige.

Then afterwards… we can let Monsieur Zidler know how we would prefer the story to end.
Og bagefter… kan vi fortælle Zidler, hvordan vi synes, historien skal ende.

We would prefer a reference to the implementation of the action plan which was formulated in the Commission proposal.
Vi foretrækker, at der tales om iværksættelse af handlingsplanen, som Kommissionens forslag også formulerer det.

We would prefer it to be 15,
Vi foretrækker, at det bliver 15, men dette er et spørgsmål,

We would prefer help for redundant workers to be funded by national governments.
Vi ville foretrække, at hjælpen til de arbejdstagerne, der er blevet arbejdsløse som følge af strukturelle ændringer, finansieres af de nationale regeringer.

We would prefer Mrs van Lancker's report not to be dealt with in that form tomorrow- we would like to see both the debate and the vote postponed to the next part-session.
Vi ønsker, at fru van Lanekers betænkning ikke behandles i denne form i morgen, men at såvel forhandlingen som afstemningen udsættes til næste møde periode.

We would prefer not to see a demonstration tomorrow by either employers
Vi ville foretrække ikke at se en demonstration i morgen,

But we would prefer them to come through convergence agreements rather than through binding agreements at European level.
Men vi foretrækker, at det bliver ordnet via konvergerende aftaler frem for via bindende aftaler på europæisk niveau.

We would prefer Mrs van Lancker's report not to be dealt with in that form tomorrow- we would like to see both the debate and the vote postponed to the next part-session.
Vi ønsker, at fru van Lanckers betænkning ikke behandles i denne form i morgen, men at såvel forhandlingen som afstemningen udsættes til næste mødeperiode.