WE WOULD PREFER in Swedish translation

• vi föredrar
• vi skulle gärna vilja
• vi skulle hellre

Examples of using We would prefer in English and their translations into Swedish

We would prefer to tell her ourselves, find the right moment.
Vi vill helst berätta själva, när det passar bäst.

We would prefer to talk with you alone.
Vi vill helst prata med dig ensam.

Mr Sanchez, we would prefer there be no investigation.
Mr Sanchez, vi skulle föredra att det inte blir någon utredning.

We would prefer eight.
Vi skulle föredra åtta.

And we would prefer if you didn't use that word again at the office.
Och jag skulle föredra att du inte använder det ordet igen.

We would prefer a simpler levy on retail goods.
Vi skulle föredra en enklare uttaxering på detaljhandelsvaror.

We would prefer to ask for less permissions,
Vi skulle föredra att be om mindre behörigheter,

For the colder days we would prefer thicker blankets.
För de kallare dagarna skulle vi föredra tjockare täcken.

We would prefer that you answered this question yourself.
Vi skulle föredra att du själv svarar på den frågan.

We would prefer to strike out recital 5
Vi skulle föredra att stryka skäl 5,

We would prefer remained and love coming back.
Vi skulle föredra kvar och älskar att komma tillbaka.

But we would prefer a more general wording on supervision.
Men vi skulle föredra en mer allmän formulering om övervakning.

Not as covert as we would prefer.
Inte så hemlig som vi skulle önska.

No. No, my husband and I both think we would prefer a girl.
Nej, både min man och jag föredrar nog en flicka.

We would prefer to see the same determination,
Vi skulle hellre se samma beslutsamhet,

In order to avoid bankrupting this industry, we would prefer to exclude the NRMMs and stick to the realistic common position adopted by the Council.
För att inte riskera att ruinera denna sektor föredrar vi att mobila maskiner som inte är avsedda för transporter på väg undantas och att vi håller oss till realismen i rådets gemensamma ståndpunkt.

For the sake of legal certainty we would prefer a general clause based on a prohibition on unfair trading practices.
För rättssäkerhetens skull föredrar vi en övergripande klausul om ett förbud mot illojala affärsmetoder.

So if she's going to be leaving the nest soon, we would prefer it was not on the back of a motorcycle.
Om hon snart ska flytta… föredrar vi att hon inte sitter bak på en motorcykel.

We would prefer it was not on the back of a motorcycle.
Föredrar vi att hon inte sitter bak på en motorcykel.

of good relations with our neighbours, we would prefer to say no now.
för våra goda förbindelser med vårt grannland föredrar vi att säga nej omedelbart.