WE WOULD PREFER in Czech translation

• raději bychom
• preferovali bychom
• upřednostnili bychom
• bychom dali přednost
• preferujeme
• dáváme přednost
• byli bychom rádi kdyby

Examples of using We would prefer in English and their translations into Czech

But, of course, we would prefer if you stay on.
Ale samozřejmě bychom preferovali, abys zůstala.

Of course, we would prefer if you stay on.
Ovšem budeme raději, když zůstaneš.

We would prefer that we have some influence over our lives.
Radši bychom věřili, že máme nějaký vliv na naše životy.

But we would prefer other info.
Ale dali bychom přednost jiným informacím.

We would prefer stronger wording.
Dali bychom přednost ráznější formulaci.

No, please, we would prefer to have time by ourselves.
Ne, prosím, radši bychom byli chvíli sami.

We would prefer she didn't.
A my bychom byli radši, kdyby to tak nebylo..

We would prefer to find a permanent place,
Upřednostňujeme hledaní stálého místa,

We would prefer to keep it friendly.
Raději bychom dali přednost tomu přátelskému.

We would prefer Jane.
My bychom měli raději Jane.

We would prefer you didn't.
Byly bychom raději, kdybyste to nedělal.

We would prefer Rwandans protecting Rwandans.
Chtěli bychom, aby Rwanďané sami chránili Rwanďany.

We would prefer not to, but he fled.
Raději bychom to nedělali, ale utekl.

Perhaps we would prefer to stay in town.
Možná bychom spíše nocovali ve městě.

We would prefer Mr. Bishop turn himself in.
Raději bychom, kdyby se pan Bishop vzdal sám.

We would prefer not to.
Raději bychom to nedělali.

We would prefer not to.
To bychom raději nedělali.

We would prefer you to write us a check.
Byl bych radši, kdybys nám vypsal šek.

We would prefer to hear that from Selva. Not interested.
Nezájem. Rády bychom to slyšely od Selvy.

Obviously we would prefer if he came in on his own.
Samozřejmě bychom byli radši, kdyby přišel sám.