WERE CALCULATED - oversættelse til Dansk

• blev beregnet
• er beregnet
• var beregnet
• blev udregnet

Eksempler på brug af Were calculated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The dimensions were calculated to accommodate ACP-EC Council meetings, which are currently attended by 90 delegations.
Disse størrelsesforhold er beregnet på grundlag af samlingerne i AVS-EU-Rådet, hvor der i dag deltager 90 delegationer.

Before October 1997, IPI published for the Czech Republic were calculated from monthly and cumulative annual IPIs based on 1993 weights(IPI 1996/95) and 1995 weights IPI 1997/96.
Indtil oktober 1997 blev det for Den Tjekkiske Republik offentlig gjorte IPI beregnet ud fra månedlige og kumulative årlige IPI-indeks baseret på 1993-vægte(IPI 1996/95) og 1995-vægte IPI 1997/96.

national currencies were calculated on the basis of the gold parities declared to the International Monetary Fund.
de nationale valutaer blev udregnet ud fra de guldpariteter, der var anmeldt over for Den Internationale Valutafond.

time when this happens were calculated using coordinates of both sites found on Google Earth
hvornår dette sker, kan beregnes ved hjælp af koordinaterne for begge steder fundet på Google Earth,

The sugammadex pharmacokinetic parameters were calculated from the total sum of non-complex- bound
De farmakokinetiske parametre for sugammadex var beregnet ud fra den totale sum af nonkompleksbundne

It merely claims that its productspecific costs for 2001 were calculated incorrectly.
Sagsøgerens har kun gjort gældende, at selskabets specifikke omkostninger i 2001 er blevet beregnet på urigtig måde.

which means there was no treatment for the cells, the apoptotic cells fold changes were calculated out and listed in the graph.
der ikke var nogen behandling for cellerne blev apoptotiske celler fold ændringer beregnet ud og opført i grafen.

the navigation bridge windows, a random selection of potential savings in air conditioning power were calculated.
på hypotetiske ruter og med SOLASOLV-skærme, der blev anvendt ved navigationsbrovinduerne, blev der beregnet et tilfældigt udvalg af potentielle besparelser i klimaanlæg.

remind you that the amounts proposed were calculated on the basis of the current customs tariff.
de foreslåede beløb er blevet beregnet på baggrund af den nuværende toldtarif.

The accountancy costs and supply costs relating to small orders were calculated on the basis of the number of invoices issued(47%)
Regnskabsudgifterne og udgifterne til kontorartikler forbundet med små ordrer blev beregnet på grundlag af antallet af udstedte fakturaer(47%)

The export prices were calculated in accordance with Article 2(8)
Eksportpriserne blev beregnet i overensstemmelse med artikel 2,

supermarkets is not equal(the appliances in the newest supermarkets have a lower nominal consumption), means for the four supermarkets were calculated.
pr. m3 rum er forskellig for de enkelte supermarkeder(de nyeste supermarkeder har et lavere nominelt forbrug i møblerne) er beregnet en middelværdier for de fire supermarkeder.

The PEC in soil were calculated for intensively reared animals and pasture animals,
PEC i jord for intensivt opdrættede dyr og græsædende dyr blev beregnet i henhold til CVMP' s"Guideline on Environmental Impact Assessment

The capital costs and the depreciation life were calculated exclusively on the basis of the current cost entailed in setting up a modern efficient local network,
Kapitalomkostningerne og afskrivningsperioden var beregnet udelukkende på baggrund af de aktuelle omkostninger til etableringen af et moderne og effektivt abonnentnet, således

commercial assistance were calculated in the absence of analytical accounts involved a complex economic appraisal.
forretningsmæssig bistand til dets datterselskab var beregnet, når der ikke forelå et analytisk regnskab, indebar en kompliceret økonomisk bedømmelse.

In fact, taken as a whole, the trade gains to Latin America were calculated by the World Bank as being some 8
Alt i alt har Verdensbanken beregnet, at handelsfordelene for de latinamerikanske lande vil udgøre omkring 8

Attached are working tables showing how series on consolidated general government expenditure and deficit/surplus were calculated from data published in the IMF's Government Finance Statistics Yearbook(1996)(GFSY):
Der er vedlagt arbejdstabeller, der viser hvorledes serier for den offentlige forvaltnings konsoliderede udgifter og den offentlige forvaltnings underskud/overskud er blevet beregnet på grundlag af data offentliggjort i IMF's Government Finance Statistics Yearbook(1996)(GFSY):

the usual social networks made the rounds, were calculated from the first estimated 15 Interested more than 100 Owner,
de sædvanlige sociale netværk gjorde runder, blev beregnet ud fra den første anslåede 15 Interesseret mere end 100 Ejer, der ønskede at

Member States when it came to how appropriations were apportioned and how the contributions of each Member State were calculated.
fremmest sørgede for at imødekomme de gamle medlemsstaters ønsker med hensyn til fordelingen af midlerne og beregningen af de enkelte medlemsstaters bidrag.

direct labour' were calculated on the basis of the average cost per book for each of those headings.
direkte arbejdskraft« og»Salgsafdeling, direkte arbejdskraft« er beregnet ud fra de gennemsnitlige omkostninger pr. bog for hver af disse rubrikker.