WHEN CHECKING - oversættelse til Dansk

• når du tjekker
• når du kontrollerer
• når du checker
• når kontrol

Eksempler på brug af When checking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

search for items when checking things.
søge efter elementer, når du tjekker ting.

percent of respondents said their primary emotion when checking email was indifference with 21 percent citing accomplished.
procent af de adspurgte sagde, at deres primære følelser, når du tjekker e-mail blev ligegyldighed med 21 procent citerer gennemført.

Card holder will have to be present when checking in or making payment at the hotel.
Kortindehaveren skal være til stede når der tjekkes ind eller betales på stedet.

The Court found a significant number of errors when checking the final beneficiaries of subsidies.
Retten fandt et betragteligt antal fejl, da den kontrollerede de endelige modtagere af støtten.

In front of my brother when checking the newspaper. And my final thought is that I may have revealed my hand.
Foran min bror, da jeg tjekkede avisen. Og tre: Jeg måske har afsløret min hånd.

When checking out, guests should contact the reception team for the parking ticket for St. Stephens Green car park.
Når man tjekker ud, skal man henvende sig i receptionen vedrørende parkeringsbilletten til St. Stephen's Green Car Park.

Many when checking the quality of honey pay attention to its crystallization honey can crystallize,
Mange når man kontrollerer kvaliteten af honning være opmærksom på sin krystallisering honning kan krystallisere,

first served kredentsy help when checking cooked for dignitaries food for the presence of poison.
først tjente kredentsy hjælp, når tjekker kogte måltider til højtstående embedsmænd, for tilstedeværelsen af giften.

share their purchased baggage allowances when checking in together.
dele deres indkøbte bagagekvoter, når de tjekker ind sammen.

To enjoy the benefits, members need to present proof of their Emirates Skywards membership when checking in at flydubai counters.
For at nyde fordelene skal medlemmer fremvise dokumentation for sit Emirates Skywards-medlemskab, når de checker ind ved flydubai-skranke.

the actual number of Yes votes is used when checking whether the quorum has been reached.
kræver et kvalificeret flertal, anvendes det faktiske antal Ja-stemmer når man kontrollerer hvorvidt afstemningen er beslutningsdygtig.

non-cancellable bookings must present the same credit card used to make your booking when checking in at the hotel.
gæster med forudbetalte ikke-refundérbare reservationer bedes fremvise det samme kreditkort som blev brugt ved reservationen, når de tjekker ind.

The passenger's travel document details must be entered for the extra seats when checking in online.
Oplysningerne om passagerens rejselegitimation skal indtastes for de ekstra sæder, når der checkes ind via nettet.

The pooling or sharing of purchased checked baggage allowances is permitted with others included on the same flight reservation when checking in together.
Det er tilladt at sammenlægge eller dele købte kvoter for indchecket bagage for alle, der er inkluderet på samme flyreservation, når de foretager indtjekning på samme tid.

used to pay or guarantee the booking when checking in or making payment at the hotel.
der blev anvendt ved booking eller betaling, når du tjekker ind eller skal betale på hotellet.

If you would like to use PayPal payment method when placing an order, please click on the"PayPal" option when checking out. New PayPal users who would like to use PayPal as a payment method will be redirected to the PayPal website to sign up for an account.
Hvis du vil bruge PayPal som betalingsmetode ved bestillingen skal du klikke på"PayPal" når du tjekker ud. Nye PayPal brugere der ønsker at bruge PayPal som betalingsmiddel vil blive omdirigeret til PayPal-hjemmesiden for at oprette en konto.

When checking your personal timetable, you will find an extra service-
Få din undervisning ind i din kalender Når du tjekker din personlige timeplan,

usually a chest x- ray, or when checking out another complaint.
normalt et bryst x- ray, eller når du checker ud en anden klage.

The passenger's travel document details must be entered for the extra seats when checking in online. Online check-in is available from 15 days prior up to 2 hours before the scheduled flight departure times.
Oplysningerne om passagerens rejselegitimation skal indtastes for de ekstra sæder, når der checkes ind via nettet. Check-in via nettet kan benyttes fra 15 dage forud og indtil 2 timer før den planlagte flyrejse.

Secondly, a similar level of services should be offered to EU citizens when checking in at any airport and the same should apply to the service culture and to flights to locations outside the EU.
Derudover bør EU-borgerne tilbydes et lignende serviceniveau, når de checker ind i enhver lufthavn, og det samme bør gælde for servicekulturen og flyruter til destinationer uden for EU.