WHEN DETERMINING - oversættelse til Dansk

• ved fastlæggelsen
• når vi afgør
• når man fastlægger
• når man bestemmer
• ved fastsaettelsen

Eksempler på brug af When determining på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

but I believe that when determining policy the voices from Parliament must clearly be listened to,
efter min mening må der ved fastlæggelsen af denne politik lyttes godt til stemmerne fra Parlamentet og også på den

When determining this, we assess the potential impact a specific use of the data may have on you as a customer
Når vi afgør dette, vurderer vi de mulige konsekvenser, en specifik anvendelse af oplysningerne kunne have for dig som kunde,

Conceptual errors may arise when determining the relevant product functions:
Fejlvurderinger kan opstå, når man fastlægger de relevante produktfunktioner:

To this end, we are holding preparatory meetings on the negotiations on fisheries agreements or when determining our positions prior to the meetings of the regional fisheries organisations, which also involve the industry itself.
I den forbindelse afholder vi forberedende møder forud for forhandlingerne om fiskeriaftaler eller ved fastlæggelsen af vores standpunkter før møderne i de regionale fiskeriorganisationer, hvor også sektoren deltager.

When determining the feminine kind of inanimate words(nouns),
Når man bestemmer den feminine form for livløse ord(substantiver),

In addition to the codecision procedure, we must also remember that in the sparsely populated Nordic countries in particular due note must be taken of the subsidiarity principle when determining communications and transport needs.
I forbindelse med proceduren med fælles beslutningstagning bør vi desuden huske på, at man i det særdeles tyndtbefolkede Norden bør overholde nærhedsprincippet, når man fastlægger behovet for forbindelser og transport.

the projected fall in Community exports would substantially worsen the situation of the Community industry in relation to all factors already examined when determining the existence of serious injury.
det forventede fald i eksporten fra Fællesskabet vil i betydelig grad forværre EF-erhvervsgrenens situation med hensyn til alle de faktorer, der allerede er undersøgt ved fastlæggelsen af, at der forekom væsentlig skade.

Account shall also be taken when determining free-at-frontier prices of any other information concerning prices applied by third countries, and namely the following:(a) export prices of third countries.
Ved fastsaettelsen af franko-graensepriserne tages der desuden hensyn til alle andre oplysninger, der angaar priserne der praktiseres af tredjelande, hvad enten det drejer sig om priser, der a anvendes af tredjelandene ved udfoerselen.

However LM is often suited for a preliminary scan of materials when determining the overall degree of concentration,
LM er imidlertid ofte anvendelig til et foreløbigt overblik over materialer, når man bestemmer den samlede koneentrations grad,

Community exports would worsen the situation of the Community industry in relation to all factors already examined when determining the existence of serious injury.
Fællesskabets eksport vil forværre EF-erhvervsgrenens situation med hensyn til alle de faktorer, der allerede er undersøgt ved fastlæggelsen af, at der forekom væsentlig skade.

The value of the temporary export goods which is taken into account when determining the customs value of the compensating products in accordance with Article 32(1)(b)(i)
Den vaerdi af de midlertidigt udfoerte varer, som er lagt til grund ved fastsaettelsen af foraedlingsprodukternes toldvaerdi i overensstemmelse med kodeksens artikel 32, stk. 1,

the projected fall in Community exports would significantly worsen the situation of the Community industry in relation to all factors already examined when determining the existence of serious injury.
det forventede fald i eksporten fra Fællesskabet vil i betydelig grad forværre EF-erhvervsgrenens situation med hensyn til alle de faktorer, der allerede er undersøgt ved fastlæggelsen af, at der forekom væsentlig skade.

When determining the form, detailed arrangements and possible level of such fair compensation,
Når det fastsættes, hvilken form en sådan rimelig kompensation skal have,

When determining how to make these AI investments,
Når det bestemmes, hvordan du skal foretage disse AI investeringer,

The Act gives a list of factors to be considered when determining what is a reasonable financial provision,
Loven giver en liste over faktorer, der skal overvejes, når det skal afgøres, hvad der er en rimelig finansiel bestemmelse,

can be useful when determining position effectiveness
kan være nyttige, når du bestemmer effektiviteten af en stilling

the sort of chaos we saw when determining who is actually negotiating here must not happen again.
den form for kaos, vi så, da vi besluttede, hvem der egentlig forhandler her, ikke må ske igen.

In those circumstances, it would appear- though this is a point for the national court to confirm- that the advantages guaranteed to workers by the'timbresintempéries' and'timbresfidélité' schemes cannot constitute an element to be taken into account when determining the minimum wage which Arblade is accused of having failed to pay.
Under disse omstændigheder forekommer det udelukket- hvilket det tilkommer den nationale ret at bekræfte- at de ydelser, der er sikret arbejdstagerne i henhold til ordningerne med»timbresfidélité« og»timbres-intempéries«, skal medregnes ved fastlæggelsen af den mindsteløn, som Arblade anklages for ikke at have anvendt.

Some of the factors that we take into account when determining whether an account is fake include:
Nogle af de faktorer, vi tager i betragtning, når vi afgør, om en konto er falsk,

When determining the appropriate retention period applicable to your data, we take several factors into consideration,
Når vi afgør hvor lang en opbevaringsperiode, der er passende for dine personlige data,