WHEN THE TRAIN - oversættelse til Dansk

• når toget

Eksempler på brug af When the train på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fixed a problem where a car with a custom load in route would lose which schedule item the car had been assigned when the train carrying the car was reset.
Rettet et problem, hvor en bil med en brugerdefineret belastning i rute ville miste hvilken tidsplan element bilen var blevet tildelt, når toget bærer bilen blev nulstillet.

When the train stopped, our 3 perps hopped the tracks,
Da toget stoppede, stak vore tre forbrydere af, via sporene,

So that when the train crashed, Nobody in Odette's inner circle could have known about the ruse, Barbra saw her chance to go from understudy to leading lady.
Så da toget forulykkede, til hovedrolle og hun tog den. så Barbra chancen til at gå fra stand-in.

So that when the train crashed, Barbra saw her chance to go from understudy to leading lady, Nobody in Odette's inner circle could have known about the ruse.
Så da toget forulykkede, til hovedrolle og hun tog den. så Barbra chancen til at gå fra stand-in.

However it gets much more interesting when the train drives downhill
Langt mere spændende bliver det, da toget kører ned igen

Sometimes, after football games… we all come out here and when the train passes, we just make out like crazy.
Tager vi herud og snaver som gale, når togene kører forbi. Nogle gange, når der har været footballkamp.

If Stig-Helmer knows when the train went over Stora Bält?
Om Stig-Helmer ved, hvornår toget over Storebælt gik?

To leading lady and she took it. So that when the train crashed, Barbra saw her chance to go from understudy.
Så da toget forulykkede, til hovedrolle og hun tog den. så Barbra chancen til at gå fra stand-in.

only twelve remain alive when the train reaches the concentration camp Buchenwald.
med en dødelig rejse, kun tolv forblive i live, når toget når koncentrationslejren Buchenwald.

Sometimes, after football games we all come out here and when the train passes, we just make out like crazy.
Nogle gange, når der har været footballkamp, tager vi herud og snaver som gale, når togene kører forbi.

When the train is filled with puzzle pieces,
Når toget er fyldt med puslespilsbrikker,

When the train backed into the station,
Da toget bakkede ind til perronen,

When the train arrived it turned out that my reserved seat- number 75- was in the middle of an open compartment
Da toget kom, viste det sig, at min plads nr.75 var midt i toget, langt fra bagagerummet,

When the train arrived it turned out that my reserved seat- number 75- was in the middle of an open compartment
Da toget kom, viste det sig, at min plads nr. 75 var midt i toget, langt fra bagagerummet,

he can recognize when the train comes.
han kan erkende, hvornår toget kommer.

also waited at Copenhagen Airport. When the train passed Ørestad it had a delay of around 9 hours.
igen ved Københavns lufthavn, så at toget, da det kørte gennem Ørestad, havde en forsinkelse på ca. 9 timer.

without which no one could leave the capital…. When the train backed into the station,
uden hvilke ingen kunne forlade hovedstaden… Da toget bakkede ind til perronen,

You're going to die anyway, when the trains stop.
Du dør alligevel, når toget stopper.

When the trains stop. You're going to die anyway.
Du dør alligevel, når toget stopper.

You're going to die anyway when the trains stop.
Du dør alligevel, når togene stopper.