WHEN THE TRAIN in Swedish translation

• när tåget
• då tåget
• när tågen

Examples of using When the train in English and their translations into Swedish

passengers travelling on other trains provide them at Vainikkala Customs when the train stops at the border.
resanden på övriga tåg lämnar deklarationen vid Vainikkala tull då tåget stannar vid gränsen.

Be extra loud when the train passes by.
Tala extra högt när tåget passerar.

There's no horsing' around when the train's comin' in.
Inget lekande här, när tåget kommer in.

At the time when the train crashed I wasn't scared at all.
Vid tidpunkten när tåget kraschade var jag inte rädd alls.

When the train arrives?
När kommer tåget?

We stand here. Then when the train comes, we make out like crazy.
Vi står här och när tåget kommer blir vi som galna.

And we knew when the train was coming,
Och vi visste när tåget skulle komma,

Passengers are also prohibited from opening carriage doors when the train is in motion.
Resenär får inte heller öppna vagnsdörrarna när tåget är i rörelse.

You may only embark and disembark when the train is stationary at the station platform.
På- och avstigning får endast ske när tåget står vid plattform.

you may click to remove them when the train stops.
kan du klicka på ta bort dem när tåget stannar.

But I always wake up in time; I can feel when the train starts to decelerate.
Jag känner när tåget saktar in och vaknar därför alltid i tid.

The tour starts at 9:44 AM when the train from Stockholm and Västerås arrives at the railway station in Söderbärke.
Turen startar klockan 9.44 när tåget från Stockholm och Västerås anländer till tågstationen i Söderbärke.

The front end of the train's second wagon from the rear was derailed immediately when the train started moving.
Främre delen av tågets näst sista vagn föll av rälsen omedelbart när tåget satte sig i rörelse.

It's good, as long as I'm not facing backwards when the train is-- Oh, God, no!
Det är okej, om jag inte åker baklänges när tåget… Jösses, nej!

Barbra saw her chance to go from understudy So that when the train crashed, to leading lady and she took it.
Till stjärna och hon tog den. När tåget kolliderade såg Barbra sin chans att gå från inhoppare.

The Finnish and Russian customs authorities will check the luggage either when the train is stopping at the border station or when the train is moving(Allegro).
Finska och ryska tullmyndigheter granskar resgods antingen när tåget väntar vid gränsstationen eller när tåget är i rörelse(Allegro-tåget).

As and when the train offers an equivalent alternative on an increasing number of routes,
Allteftersom tågtrafiken byggs ut och erbjuder ett likvärdigt alternativ,

four different sounds activate when the train is passing through the mountain.
finns det fyra olika ljud som aktiveras när tåget passerar genom guldgruvan.

There is just a foot space to spare when the train passes by, and it's actually very thrilling to see the train pass by you.
Det är bara en fot utrymme för att skona när tåget passerar, och det är faktiskt väldigt spännande att se tåget förbi dig.

The scene at the end of Homer's hallucination, when the train is heading towards him, is a reference to the opening titles of Soul Train..
Scenen då Homer hallucinerar och ett tåg krockar med honom är en referens till Soul Train.