WHEN WE FOUND OUT - oversættelse til Dansk

• da vi fandt ud af
• da vi opdagede
• da vi hørte

Eksempler på brug af When we found out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When we found out that Smiling BKK had sticky rice served Northeastern Thai style in small baskets,
Da jeg hørte, at Smiling BKK også havde sticky rice serveret på ægte nord-østthailandsk vis i flettede kurve,

I called your father. When we found out the two of you were back together.
Ringede jeg til din far. Da vi fandt ud af, I to fandt sammen igen.

When we found out that our baby has a 25% chance of being born blind, Vincent,
Da vi fandt ud af, vores barn har 25% risiko for at blive født blind gav Vincent mig en liste over andet,

bitter disappointment when we found out the truth.
bitter skuffelse, da jeg fandt ud af sandheden.

When we found out that it has been operating out of Czech Republic since 2008,
Da vi fandt ud af, at de har arbejdet ud fra den tjekkiske republik siden 2008,

Mrs Warriner said:“We were surprised when we found out he had died actually because obviously we found him on our family tree,
Fru Warriner sagde:"Vi var overraskede da vi fandt ud af, at han var død, da vi selvfølgelig fandt ham på vores slægtstræ, men vi troede

When we found out about these guideline violations,
Da vi opdagede disse overtrædelser af vores retningslinjer,

When we found out that you lied to us about why you were at Mandy's apartment and about what you were fighting over. Normally, yes, but it became our business.
Om hvorfor du var i Mandys lejlighed, Men det kom os ved, da vi fandt ud af, at du løj for os og om hvad I skændtes over.

When we found out that, according to WHO, one of the biggest health problems in Latin America is indoor air pollution,
Da vi fandt ud af, ifølge WHO, at et af de største sundhedsproblemer i Sydamerika er luftforurening, og at de mest udsatte er kvinder

They are going to be sorry. And when we find out who's raised him from the dead.
Og når vi finder dem, der har genoplivet ham.

When we find out who he works for, we will be making arrests.
Når vi ved, hvem han arbejder for, anholder vi de rette.

Just when we find out we're witches,
Lige når vi har fundet ud af, at vi er hekse,

And when we find out what caused this, we will let everyone know.
Når vi finder årsagen, får alle det at vide.

I want him to be here when we find out.
Han skulle være her, når vi ser det.

When we find out who murdered Ebeneezer Laurel. That will be attended to later.
Det vil ske senere… når vi har fundet ud af hvem der myrdede Ebeneezer Laurel.

And when we find out who's raised him from the dead, they are going to be sorry-- very sorry. Yeah, uh, that's what I wanted to talk.
Og når vi finder dem, der har genoplivet ham,- Det var det, jeg ville tale.

They are going to be sorry… very sorry. And when we find out who's raised him from the dead, Yeah, uh, that's what I wanted to talk.
Og når vi finder dem, der har genoplivet ham,- Det var det, jeg ville tale.

Michael, when we find out what took place, I will pass on the information.
Michael… Når vi ved, hvad der skete, skal jeg nok sørge for, at det kommer videre.

But when Mom dies, he's nowhere to be found? Just when we find out we're witches,
Lige når vi har fundet ud af, at vi er hekse,

You're hiding something, Ms. Mathison, and when we find out what it is, we're gonna put the whole lot of you in jail.
Du skjuler noget, ms. Mathison. Og når vi finder ud af hvad, ryger I alle i fængsel.