WHEN WE SPEAK - oversættelse til Dansk

• når vi taler
• når vi snakker

Eksempler på brug af When we speak på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When we speak of being,
Hvis vi taler om væren og blot om væren,

When we speak of fighting opportunism,
Når man taler om bekæmpelse af opportunismen,

That is why it is important at this juncture in the European Parliament that when we speak about education we make sure that it is all-inclusive.
Derfor er det vigtigt, at Europa-Parlamentet nu, hvor vi taler om uddannelse, sikrer sig, at den dækker det hele.

When we speak about the difficulties in the shipyards,
Når man taler om problemer på skibsværfterne,

Mr President, when we speak of preserving human dignity
Hr. formand, når man taler om beskyttelse af mindreårige

I hope that we also agree on demanding full respect of a full democratic model, when we speak about other countries in the Latin American continent.
Jeg håber, vi også vil være enige i vores iver efter at kræve respekt for en fuldt demokratisk model, når vi skal tale om andre lande på dette kontinent.

I deliberately say‘we ought to be'rather than‘we are'- when we speak as Members of this Parliament, regardless of what we say.
her bruger jeg med vilje konditionalis- være beskyttet, når vi udtaler os som parlamentsmedlemmer, uanset hvad vi siger.

a whole chapter designed as a reminder that the cohesion policy is an obligation not only when we speak of the Structural Funds
ikke blot et forslag, men et helt kapitel, der erindrer om forpligtelsen til at fremme samhørigheden, ikke alene når talen er om strukturfonde

Legends faces, when we speak about the app with full cross-platform functionality.
forklaret de besværligheder der er med Travian: Legends støder på når vi taler om app med cross-platform funktionalitet.

is a very important political message, particularly now when we speak about a market of 340 million people.
er et meget vigtigt politisk budskab- især nu, hvor vi taler om et marked med 340 millioner mennesker.

You know when we spoke on the phone last night?
Du ved, da vi talte sammen i telefonen i går?

When we spoke last, I meant no offense.
Da vi talte sidst, mente jeg ikke at være uhøflig.

When we spoke earlier, you sounded so exhilarated.
Da vi talte tidligere, du lød så opstemt.

When we spoke this morning, you were in California.
Da vi talte sammen tidligere, var du i Californien.

You sounded so… When we spoke earlier.
Da vi talte tidligere, du lød så.

When we spoke earlier, you sounded so… exhilarated.
Da vi talte tidligere, du lød så.

When we spoke earlier, you sounded so.
Da vi talte tidligere, du lød så.

When we spoke, I felt that we connected.
Da vi talte sammen, følte jeg, at vi forstod hinanden.

You were right when we spoke a half lifetime ago.
I havde ret, da vi talte sammen for et halvt liv siden.

When we spoke last night, he was beside himself.
Da vi talte i går, var han oprevet.