WHEN WE TAKE - oversættelse til Dansk

• når vi tager
• når vi går
• når vi snupper
• når vi træffer
• når vi indtager

Eksempler på brug af When we take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When we take a look at the effects,
Når vi tager et kig på effekter,

And when we take a knee, we're gonna finish first in conference… for the first time in McKinley history.
Når vi går i knæ, ligger vi først i gruppen… for første gang i McKinleys historie.

I bet you will care when we take that bracelet away from you this year.
Jeg tror, det interesserer dig, når vi snupper det armbånd fra jer i år.

But things get a little tastier when we take a look at the next set of symbols.
Men tingene bliver lidt lækrere, når vi tager et kig på det næste sæt af symboler.

There are always plenty of people ready to snigger when we take the first wobbly steps.
Der er altid masser af folk klar til at fnise, når vi tager de første wobbly trin.

When we take a look at the website itself,
Når vi tage et kig på hjemmesiden selv,

Than black space. But when we take off the masking tape, there was more white space.
End de sorte. Men da vi tog tapen af, var de hvide felter større.

That's when we take into account that the first AirPods models are still sold with fish 220 EUR.
Det er da vi tager i betragtning, at de første AirPods-modeller stadig sælges med fisk 220 EUR.

When we take on a new tenancy task,
Når vi angriber en ny lejeopgave,

the redemption emerges from the mist. It is fantastic what art may accomplish when we take it seriously and dare listen.
forløsningen toner frem af disen. Fantastisk, hvad kunst formår, når man tager den alvorligt og tør høre efter.

Next year, when we take in girls.
Næste år, når vi optager piger.

We have to keep her away from Peter and Parkman when we take them down.
Vi må holde hende borte fra Peter og Parkman når vi slår dem ned.

Sometimes, the costs of exclusion are greater than those of inclusion, when we take account of the benefits that this brings.
Nogle gange er omkostningerne ved udstødelse højere end prisen for integration, når man tager fordelene ved integration i betragtning.

I will transmit your message to the Commission next Wednesday when we take a position on the matter.
jeg vil viderebringe Deres budskab til Kommissionen næste onsdag, når vi træffer beslutning om spørgsmålet.

When we take a look at the search engine itself,
Når vi tage et kig på søgemaskinen selv,

relations with the USA in this field are important, when we take account of the fact that the US congress
er forholdet til USA vigtigt på dette område, når man tager hensyn til, at kongressen

Closer cooperation might even be regarded as an inevitability when we take into account the amendments made at Nice to Article 133
En intensivering af samarbejdet kan endog anses for en tvingende nødvendighed, når man tager hensyn til de ændringer til artikel 133, som blev foretaget i Nice,

We therefore need to take serious account of the gender dimension when we take policy decisions
Derfor må vi tage behørigt hensyn til kønsaspektet, når vi træffer politiske beslutninger

And, when we take that, then all inducement to monopolise the land will be gone- then these very worthy gentlemen who are holding one-half of the area of this city idle
Og når vi tager den, så vil al tilskyndelse til at monopolisere jorden forsvinde; så vil hver af de ærværdige herrer, som i dag lader halvdelen af denne bys areal ligge ubenyttet hen,

because very often when we take the Chair we spoil their extraordinarily good work.
fordi vi tit, når vi overtager forsædet, forstyrrer deres ekstraordinært gode arbejde.