WHEN WE TALK - oversættelse til Dansk

• når vi taler
• når vi snakker
• når vi drøfter

Eksempler på brug af When we talk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When we talk policies nowadays,
Når vi diskuterer politik nu til dags,

When we talk about the HK-Living furniture collection,
Hvis vi taler om HK-levende møbler samling,

This idea comes up when we talk of having a‘fruitful discussion.
Denne ide opstod, da vi snakkede om at have en'fruitful discussion'- en frugtbar samtale.

When we talk about'games of chance', what is covered by the term?
Hvad hører under begrebet spil, når vi taler om det?

Anthropological, or psychological explanation that justifies our anxiousness when we talk about age. Why? There isn't a biological, sociological,?
Antropologisk eller psykologisk forklaring, der retfærdiggør vores angst, når vi taler om alder. Der er ikke en biologisk, sociologisk, Hvorfor det?

When we talk about logging, we first of all think about tropical forests,
Når vi snakker om skovhugst, tænker vi instinktivt på de tropiske skove, men så langt behøver

When we talk about fisheries agreements, looking at Mr Cunha's report
Når vi drøfter fiskeriaftaler og sammenligner hr. Cunhas betænkning med en,

Because when we talk to you, We're not sure who we are talking to.
Fordi når vi snakker med jer så er vi ikke sikre på, hvem vi snakker med.

When we talk about emotional or other problems your daughter has had, you do not feel you are responsible for any of those?
Når vi snakker om din datters problemer føler du slet ikke noget ansvar?

When we talk daytrading robots, most people go
Når vi snakker daytradingrobotter, så går de fleste efter et system,

When we talk about analysis of price action,
Når vi snakker om analyse af price action,

When we talk about the things that go on inside us,
Når vi snakker om de ting, der rører sig inde i os,

But the point is to say, when we talk about saving people,
Men pointen er at sige, når vi snakker om at redde mennesker

So when we talk about adjacent angles,
Når vi snakker om at være hosliggende,

Herman Schmid addressed the problem of there being a"right-wing policy" when we talk about economic goals
Herman Schmid var inde på problemet med, at der skulle være tale om en"højrepolitik", når vi snakker om økonomiske mål

just when we talk about this, always cry.
bare når vi snakkede om det, græd hun altid.

However, when we talk about a'gentlemen's agreement' between the Council
Men når man taler om en"gentleman agreement" mellem Rådet og Parlamentet,

When we talk about strict liability,
Når man taler om strenge ansvarsbestemmelser,

You will see the same approach when we talk about accessing victims of the Israeli-Palestinian conflict.
De vil se samme holdning, når de taler om adgang til ofre for den israelsk-palæstinensiske konflikt.

Mr President, when we talk about hunger, we are also talking, and this seems to me to be obvious, about agricultural policy.
Hr. formand, når man taler om sult, taler man begribeligvis også om landbrugspolitik.