WHEN WE TALK in Turkish translation

• konuşurken
• konuştuğumuz zaman
• hakkında konuşurken
• bahsederken

Examples of using When we talk in English and their translations into Turkish

it's especially relevant when we talk about a neuron and its ability to send signals.
onun uyarı gönderme yetisinden bahsediyorsak bu özellikle konumuzla alakalıdır.

My favorite book is a collection of short stories by Raymond Carver called What We Talk About When We Talk About Love.
En sevdiğim kitap Raymond Carverın kısa öyküler koleksiyonudur. Adı'' Aşk Hakkında Ne Konuşuruz, Ne Zaman Konuşuruz.

Wait, is now the time on St. Patrick's day when we talk about our feelings?
Bekleyin, artık Aziz Patrick gününde duygularımız hakkında konuştuğumuz zamana mı geldik?

health I.T., when we talk with policy makers, equals"How are we going to get doctors using electronic medical records in the mainframe?
tartışma konumuz tıbbi bilişim. Bu konu politikacılarla konuşurken doktorları bilgi işlem sistemleri kullanmaya nasıl ikna edeceğimizden bahsetmekten ibaret?

we will talk extensively when we talk about hidden Markov models about how this structure has such internal memory.
bu yapının nasıl bir dahili hafızası olduğunu, Gizli Markov Modelleri hakkında konuşacağımız zaman daha ayrıntılı göreceğiz.

When we talked about the whole Bucket List thing and Steve was going.
Bu yapılacaklar listesi olayını konuşurken Steve dedi ki.

She seemed fine last week when we talked on the phone.
Geçen hafta telefonda konuştuğumuz zaman sesi iyi geliyordu.

Lecter called him a pilgrim when we talked.- That's it.
Doktor onun hakkında konuşurken ona böyle diyordu. Evet bu.

Yeah, but only when we talked.
Evet, ama konuştuğumuz zamanlarda.

Look, last night, when we talked.
Biz konuşurken, dün gece, bak.

And you shouldn't come to me. When we talked the first time.
İlk kez konuştuğumuzda bitti… ve bana gelmemelisin.

But when we talked politics he got a nasty edge.
Ürkütücü konuşmaya başladı. Ama konu politikaya gelince.

Sometimes when we talked the words comin' outta your mouth would freeze solid.
Kimi zaman konuşurken ağzından çıkan sözlerin donduğu olurdu.

He would just gone in when we talked. I don't know.
Neresinden? Bilmiyorum, konuştuğumuz sırada içeri girdi.

When we talked on the phone, Um, Nick. I thought about everything I had to do this afternoon.
Nick? bugün bitireceğimizi düşünmüştüm.- Telefonda konuşurken bu işi.

At that year when we talked about the alliance with Qi Kong Qiu won back the three city peacefully.
O yılda, Qi ile ittifak kurmak hakkında konuşurken Kong Qiu üç şehri olaysız bir şekilde geri kazandı.

I thought about everything I had to do this afternoon. When we talked on the phone, Um, Nick.
Nick? bugün bitireceğimizi düşünmüştüm.- Telefonda konuşurken bu işi.

Patrick, do you remember when we talked about law enforcement officers and telling the truth?
Patrick, hatırlıyor musun? Kanun hakkında konuşurken güvenlik görevlilerinin doğru konuşması gerektiğinden söz etmiştik?

Julián, when we talked about the test results the other day, I gave you the impression that.
Julián, geçen gün test sonuçları hakkında konuşurken sana söylemiştim.

I had this… kind of photograph in my mind, and I realized that when we talked… your hammer was missing from your tool belt.
birdenbire aklımda bir çeşit fotoğraf belirdi ve konuştuğumuz zaman bunun farkına vardım alet çantandaki çekiç kaybolmuştu.