WHEN WE TALK in Arabic translation

• عندما نتحدث
• عندما نتكلم
• حين نتحدث
• عند الحديث
• حينما نتحدث
• عندما تتحدث
• عندما أتحدث
• فحين نتحدث
• عندما نناقش
• عند التحدث
• عند حديثنا

Examples of using When we talk in English and their translations into Arabic

The situation is critical when we talk about hunger and malnutrition.
إن الحالة حرجة عندما نتكلم عن الجوع وسوء التغذية

So when we talk to her, we should be polite.
إذا عندما نكلمها، يجب أن نكون لطفاء

But you have to keep an open mind when we talk.
و لكن يجب أن تبقي ذهنك منفتحا عندما نتكلم

My mom and I argue when we talk about the weather.
نتجادل أنا وأمي عندما نتحدث عن الطقس

When we talk on the phone, she gets real sad.
عندما نتحدث على الهاتف تصبح حزينة جدا

The speech changes when we talk about the Chinese series Xiaomi.
يتغير الخطاب عندما نتحدث عن المسلسل الصيني Xiaomi

That's an entirely different discussion when we talk about meiosis.
وهذا نقاش آخر تماما عندما نتكلم عن الانقسام الميوزي

So when we talk about transparency, when we talk about openness.
إذا عندما نتحدث عن الشفافية عندما نتحدث عن الانفتاح

And when we talk about America, I'm talking about freedom.
وعندما نتحدث عن أمريكا، فأنّي أتحدث عن الحرية

Do you even listen to me when we talk at night?
هل تستمع الي حتى عندما نتكلم ليلاً؟?

But when we talk about nuclear energy, we really mean this.
لكن عندما نتحدث عن الطاقة النووية فإننا نعني هذا

I'm usually sweating when we talk, but not this time.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

We need to be careful when we talk about national reconciliation.
ونحن بحاجة إلى توخي الحذر عندما نتناول مسألة المصالحة الوطنية

And so when we talk about design, we would be talking..
وايضا عندما نتحدث عن التصميم, سوفن نتحدث ايضا

I think he will change his mind when we talk about money.
أظن أنه سيغير رأيه عندما نتحدث عن المال

We must be clear what we mean when we talk about prevention.
ويجب أن نوضح مانقصد عندما نتحدث عن الوقاية

People have a hard time understanding when we talk about climate change.
الناس لديهم صعوبة في الفهم عندما نتحدث عن تغير المناخ

Therefore, when we talk about development, the key is education.
لذلك عندما نتكلم عن التنمية يبرز التعليم كعنصر رئيسي

Ah. So they will remember you when we talk to them?
إذاً، سيتذكرونكم حينما نتحدث معهم؟?

No, I want to be clear-headed when we talk about your wedding.
لا, أريد ان أكون صافية الذهن عندما نتحدث عن زفافك