WHEN WE TRY - oversættelse til Dansk

• når vi forsøger
• når vi prøver

Eksempler på brug af When we try på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sometimes when we try to install certain apps from the iTunes Store on your iOS device in….
Nogle gange, når vi forsøger at installere bestemte apps fra iTunes Store på din iOS-enhed i….

Reyes, we're floating in a sea of money, but when we try to scoop it up, it turns out the ladle is full of holes.
Er skeen fuld af huller, og vi mister dem. vi flyder i en hav af penge, men når vi prøver at øse dem op, -Reyes.

Sometimes when we try to open an MS Office file,
Nogle gange, når vi forsøger at åbne en MS Office-fil,

I think we have to look at these feelings as being the demons that surface when we try and do something good for ourselves.
Jeg tror, vi må se på disse følelser… som værende de dæmoner, der kommer op… når vi prøver at gøre noget godt for os selv.

A lot of the complexity in our lives come when we try to keep up certain appearances.
En stor del af kompleksiteten i vores liv kommer, når vi forsøger at holde trit visse kendetegn.

Partly, it's because we have a bewildering array of problems that emerge when we try to get close to others.
Til dels fordi vi har en forivirrende mængde af problemer, som opstår, når vi prøver at komme tæt på andre.

more empty cells when we try to put trucks
flere tomme celler, når vi forsøger at sætte lastbiler

move around our viewing positions as much as possible when we try to understand and explain historical events.
flytte rundt vores visning positioner som meget som muligt, når vi forsøger at forstå og forklare historiske begivenheder.

All How often have we heard that when we try to explain the Reformed faith to Arminians?
Af Martyn McGeown I. Alle Hvor ofte har vi ikke hørt dette, når vi forsøger at forklare den reformerte tro for arminianere?

And particularly enjoy the incredible crassness of the moment when we try to squeeze an extra syllable into the fourth line.
Nyd især det umanerligt håbløse øjeblik, hvor jeg prøver at klemme en ekstra stavelse ind i fjerde linje.

When we try to do what Paul said:“Be anxious for nothing”(Phil 4:6), we quickly find our limitations.
Hvis vi prøver at gøre som Paulus skriver:“Vær ikke bekymrede for noget”(Filipperne 4,6), finder vi hurtigt vore grænser.

We must, of course, be very creative when we try to reduce costs.
Vi må naturligvis være meget kreative, når vi skal forsøge at reducere omkostningerne;

as happens when we try to adopt a correct,
sådan som det altid er, når man prøver at gøre en tekst bindende,

Secondly, we accept that when we try to deal with small-
For det andet accepterer vi, at når vi forsøger at have at gøre med små

Look, when we try to bend the rules, pretend that the bad guys aren't so bad that's when people that we care about get hurt.
vi holder af, til skade. Når vi prøver at bøje reglerne.

these are a nuisance when we try to remove them from the casing.
de er en plage, når de forsøger at fjerne dem fra tilfældet.

Later, when we tried to take him down in the future,
Senere, når vi prøver at dræbe ham i fremtiden,

Then centuries later, when we tried to reemerge into the sun again, we couldn't.
Århundreder senere, da vi prøvede at genopstå i solen, kunne vi ikke.

They were interested when we tried to make them partners.
De blev interesserede, da vi prøvede at gøre dem til partnere.

Remember when we tried to cheer him up after his first ice-skating competition?
Husker du, da vi forsøgte at trøste ham efter skøjtekonkurrencen?