WHICH AIMED - oversættelse til Dansk

• som havde til formål
• som sigtede
• som har til formål

Eksempler på brug af Which aimed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which he began at local level, and which aimed to diffuse tensions
som han iværksatte på lokalt plan, og som har til formål at fjerne spændingerne

One can feel the suspicion that the whole affair was a German-Austrian diplomatic intrigue, which aimed to split the French-Russian alliance- As they speculated that France would not go to war for Serbia.
Man kan føle mistanke om at hele affæren var en Tysk-Østrigsk diplomatisk intrige, som havde til formål at splitte den Fransk-Russiske alliance- Idet de spekulerede i at Frankrig ikke ville gå i krig for Serbien.

The economic policy pursued until 1982 was based upon the pluriannual programme presented in 1980, which aimed to reduce the external deficit,
Indtil 1982 blev den økonomiske politik ført på grundlag af det flerårige program, der blev fremlagt i 1980, og som havde til formål at mindske udlandsgælden,

derives its mandate from the UN General Assembly Resolu-tion 46/1182 from 1991, which aimed to strengthen and streamline the UN response to humanitarian crises.
af FN's sekretariat og henter sit mandat i FN's Generalforsamlings resolution 46/1182 fra 1991, som havde til formål at styrke og effektivisere FN's respons på humanitære kriser.

it was a schooling which aimed to teach languages
det var en skolegang som havde til formål at undervise i sprog

He was involved with a project called the Colchester survey which aimed to discover whether inherited factors
Han var involveret i et projekt kaldet Colchester undersøgelsen, der havde til formål at opdage, om nedarvede faktorer

Consequently, the Culture Committee's proposals, which aimed for an improvement in education and cultural opportunities, especially in regard to the digitalization and virtualization of libraries
Som en konsekvens heraf blev heller ikke de forslag fra Kulturudvalget accepteret, som tog sigte på en forbedring af mulighederne for at få del i uddannelse

As well as enabling around 600,000 smallholder farmers to access initiatives which aimed to improve their agricultural practices,
Ud over at give omkring 600.000 småbønder mulighed for at få adgang til initiativer, der er rettet mod at forbedre deres landbrugsmetoder,

G the 282 measures outlined in the Commission's White Paper of 1985 which aimed to remove outstanding fiscal,
De 282 foranstaltninger i Kommissionens hvidbog fra 1985, som tog sigte på at fjerne alle udestående skattemæs sige, tekniske og fysiske hindringer for

The initiative came in the mid 1980s from the Commission in the shape of the 1992 single market programme outlined to the European Parliament by Commission President Jacques Delors on 12 March 1985, which aimed to secure completion of the single.
Disse impulser kom midt i 1980'erne fra Kommissionen i form af programmet om det indre marked,»Europa 92«, som Kommissionens formand, Jacques Delors, den 12. marts 1985 forelagde for medlemmerne af Europa Parlamentet, og som tog sigte på vir keliggørelse.

It is important to note that the EG did not ac cept the justification that the national legislation in question formed part of a general social policy, which aimed at providing a minimum income,
Det er vigtigt at bemærke, at EFD ikke accepterede den begrundelse, at den pågældende na tionale lovgivning var del af en generel social politik, der tog sigte på at sikre borgerne en mindsteindkomst,

1.8 million small-scale retailers to access initiatives which aimed to improve their agricultural practices
1,8 millioner små detailhandlende mulighed for at få adgang til initiativer, der tilstræbte at forbedre deres landbrugspraksis

by September 2015 we had enabled around 600,000 smallholder farmers to access initiatives which aimed to improve their agricultural practices.
andre partnere havde vi i september 2015 givet ca. 600.000 småbønder mulighed for at få adgang til initiativer, der har til formål at forbedre deres landbrugspraksis.

The Commission regrets the lack of support for the provision included in the 2007 COM proposal amending the Long-Term Residence Directive which aimed at rendering the establishment of correlation tables obligatory.
Kommissionen beklager manglen på opbakning til bestemmelsen i KOM-forslaget fra 2007 om ændring af direktivet om fastboende udlændinge, der tager sigte på at gøre udarbejdelsen af sammenligningstabeller obligatorisk.

the Council examined the ideas set out in a Commission communication of December 2006, which aimed to strengthen the ENP;
over for Middelhavslandene fortsatte; Rådet drøftede ideerne i Kommissionens meddelelse fra december 2006, som tager sigte på at styrke ENP;

com $1000 Amazon Gift Card scam which aimed to ask victims for a lot of their personal infromation and currently(at the time of writing this),
Amazon gavekort svindel sensorstechforum. com $1000 Amazon gavekort fidus som havde til formål at bede ofrene for en masse af deres personlige infromation

After the failure of the so-called'Lisbon strategy', which aimed for the EU to become the most competitive
Efter den mislykkede såkaldte"Lissabonstrategi", som sigtede mod, at EU skulle blive verdens mest konkurrencedygtige

despite the adoption, in 2001, of an initial resolution which aimed to provide asylum applicants with a decent standard of living
vores ordfører på trods af vedtagelsen i 2001 af den første beslutning, der havde til formål at give asylansøgerne nogle fornuftige levevilkår og sikre menneskerettighederne,

on serious volatility, which aimed to reduce the 1% increase that had been decided on,
om alvorlig prisvolatilitet, der havde til formål at begrænse den stigning på 1%, man havde besluttet, især inden for mælkeproduktion,

a sect which aimed to disseminate knowledge
en sekt, der har til formål at formidle viden