MEASURES AIMED - oversættelse til Dansk

• foranstaltninger med henblik
• foranstaltninger der tager sigte
• foranstaltninger rettet
• aktioner med henblik
• foranstaltninger der har til formål
• foranstaltninger der sigter mod
• foranstaltningerne med henblik
• de tiltag der er rettet mod
• forholdsregler med henblik

Eksempler på brug af Measures aimed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

involving new measures aimed at improving the business environment.
det fastlægger nye forholdsregler med henblik på at forbedre virksomhedernes betingelser.

also of selective measures aimed especially at young and disabled persons.
ogsd af selektive foranstaltninger rettet specielt mod unge og handicappede.

The Community must adopt measures aimed at establishing the internal market by 31 December 1992.
Fællesskabet skal i perioden indtil den 31. december 1992 vedtage foranstaltninger med henblik på at etablere det indre marked.

especially measures aimed at extractive activities.
herunder især foranstaltninger rettet mod udvindingsaktiviteter.

laws and measures aimed at establishing a common European asylum system.
bestemmelser og foranstaltninger, der tager sigte på indførelsen af et fælles europæisk asylsystem.

the desire to be accepted in them clearly outweighed at times the value of administrative measures aimed at stimulating labor.
for arbejderen var ønsket om at blive accepteret i dem tydeligt opvejet af værdien af administrative foranstaltninger med henblik på at stimulere arbejdskraften.

medium-sized enterprises probably lost patience a long time ago with the lack of concrete measures aimed specifically at them.
mellemstore virksomheder formodentlig for længe siden har mistet tålmodigheden over fraværet af konkrete foranstaltninger rettet specifikt mod dem.

fasting days and other measures aimed at reducing the intake of calories from the outside.
faste dage og andre foranstaltninger med henblik på at reducere indtaget af kalorier udefra.

so the measures aimed at impeding its entry into the EU are to be welcomed.
derfor er foranstaltninger med henblik på forhindre import heraf til EU velkomne.

equal opportunities and active measures aimed at social integration- have gained solid foundations.
lige muligheder og aktive foranstaltninger med henblik på social integration- have fået et solidt fodfæste.

It is high time for us to take more measures aimed at protecting the environment
Det er på høje tid, at vi træffer flere foranstaltninger med henblik på at beskytte miljøet

the Commission proposed a series of measures aimed at mobilizing all sections of society.
beskæftigelse fra 1993 foreslog Kommissionen en række foranstaltninger, der tog sigte på at mobilisere alle kræfter i samfundet.

We accordingly support measures aimed at achieving this objective and therefore voted in favour of most of the rapporteur's proposals.
Vi støtter derfor de foranstaltninger, der sigter mod dette mål, og vi har derfor også stemt for de fleste af ordførerens forslag.

The measures aimed at the diversification of economic activities, as well as education
De foranstaltninger, der sigter mod diversifikation af de økonomiske aktiviteter såvel som uddannelse

I voted in favour because I believe all measures aimed at fostering and increasing the transparency of Parliament's work are to be welcomed.
Jeg stemte for, fordi jeg mener, at alle foranstaltninger, der sigter på at fremme og øge gennemsigtigheden i Parlamentet, skal hilses velkommen.

of the NPT and advocates and endorses measures aimed at further reinforcing them.
går ind for foranstaltninger, som har til formål at tilvejebringe en yderligere styrkelse af disse bestemmelser.

Particular emphasis was placed on the measures aimed at facilitating adaptation to climate change in developing countries,
Der var særlig fokus på foranstaltninger møntet på at lette tilpasningen til klimaændringer i udviklingslandene og inden for luftfartsforskning

Prevention" means measures aimed at reducing the quantity
Forebyggelse": foranstaltninger, der sigter på at mindske mængden og den miljøskadelige virkning af WEEE

I fully endorse the report's recommendations in relation to the measures aimed at suitably protecting,
Jeg støtter betænkningens anbefalinger fuldt ud med hensyn til de foranstaltninger, der er rettet mod passende beskyttelse,

After all, Parliament has always encouraged and endorsed measures aimed at opening up markets
Parlamentet har jo altid tilskyndet og støttet foranstaltninger, som tager sigte på en åbning af markederne