WHICH IS CAUSING - oversættelse til Dansk

• der er årsag
• der giver anledning
• hvilket får
• der skaber
• der volder
• der forårsager
• som fremkalder

Eksempler på brug af Which is causing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

through the income of cattle farmers, which is causing small farms to go under.
med kvægavlernes indtægter, hvilket medfører, at de små bedrifter forsvinder.

I come from a Member State- Ireland- which has one of the worst fatality rates of all, which is causing considerable concern to all our citizens.
Jeg kommer fra en medlemsstat- Irland- der har et af de højeste dødstal overhovedet, hvilket skaber stor bekymring hos alle vores borgere.

The onus is on the European Union to tackle the pollution which is causing health problems and which could be avoided.
Den Europæiske Union har en forpligtelse til at bekæmpe den forurening, der giver sundhedsproblemer, og som kan undgås.

If you want to remove this unwanted software which is causing the Error FXX000 scamming pages to appear on your Mac machine we recommend that you use a specific anti-malware for Mac machines.
Hvis du vil fjerne denne uønsket software, der er årsag til Fejl FXX000 snydere sider skal vises på din Mac maskine, anbefaler vi, at du bruger et specifikt anti-malware til Mac-maskiner.

If you want to remove this unwanted software which is causing the MAC OS is infected with Spyware scamming pages to appear on your Mac machine we recommend that you use a specific anti-malware for Mac machines.
Hvis du vil fjerne denne uønsket software, der er årsag til MAC OS er inficeret med spyware snydere sider skal vises på din Mac maskine, anbefaler vi, at du bruger et specifikt anti-malware til Mac-maskiner.

especially as it is on such a sensitive subject which is causing so much concern
han har udarbejdet om dette følsomme emne, der giver anledning til så mange bekymringer

the Goldstone report and their call for an end to the illegal siege of Gaza, which is causing so much human suffering.
opfordringerne til at få sat en stopper for den ulovlige belejring af Gaza, der skaber så store menneskelige lidelser.

what you have just said about the issue which is causing a major problem for citizens
De lige har sagt om et spørgsmål, der giver anledning til et alvorligt problem for borgere

Commissioner Ferrero-Waldner for the immensely hard work on the issue of the Islamic Republic of Iran, which is causing so many headaches and worries to so many people internationally
fru Ferrero-Waldner for det store arbejde med dette spørgsmål om Den Islamiske Republik Iran, der volder så megen hovedpine og så mange bekymringer

I should like to ask the Bureau to speedily resolve this problem, which is causing considerable difficulties for many people without whose good work we could not do our own work.
Jeg vil gerne anmode Præsidiet om hurtigt at løse dette problem, der forårsager betydelige vanskeligheder for mange mennesker, uden hvis gode arbejde vi ikke kan gøre vores eget.

it also masks a more tragic reality which is causing large numbers of civilians to take to the road(or to the sea in this instance) in search of asylum.
det skjuler også en mere tragisk virkelighed, som foranlediger mange civile til at begive sig på vej(eller i dette tilfælde til havs) i en søgen efter asyl.

for immediate support targeted at milk producers as I believe that the producers of dairy products are facing a collapse in prices, which is causing insecurity.
300 mio. EUR og for øjeblikkelig støtte til mælkeproducenterne, da jeg mener, at producenterne af mejeriprodukter står over for et kollaps i priserne, som giver anledning til usikkerhed.

be based on the opinions of people who are putting into practice a thesis which has been established in advance- the theory that it is mankind which is causing global warming.
ikke bygge på udtalelser fra personer, der fører en tese, som er fastlagt på forhånd, ud i livet, nemlig teorien om, at det er mennesket, der er skyld i den globale opvarmning.

they are annually washed over by intense monsoon rain, which is causing severe erosion.
bliver de hvert år overskyllet af intens monsun-regn, som er årsag til kraftig erosion.

this is crucial if it is your dog's food which is causing the issue.
det er afgørende, hvis det er din hunds fødevarer, som er årsag til problemet.

the commodity market speculation of money capital, which is causing an artificial inflation of commodity prices.
det vil sige spekulation på råvaremarkedet med kapital, hvilket forårsager en kunstig inflation i råvarepriserne.

your bank accounts getting emptied etc. Remove Error FXX000 ScamIf you want to remove this unwanted software which is causing the Error FXX000 scamming pages to appear on your Mac machine we recommend that you use a specific anti-malware for Mac machines.
dine bankkonti få tømt osv. Fjern Fejl FXX000 fidusHvis du vil fjerne denne uønsket software, der er årsag til Fejl FXX000 snydere sider skal vises på din Mac maskine, anbefaler vi, at du bruger et specifikt anti-malware til Mac-maskiner.

you can easily locate the device, which is causing your system to, stuck on grey screen.
du let kan finde enheden, hvilket får dit system til at sidde fast grå skærm.

because this is a matter within his brief which is causing great concern not only in Scotland
det er en sag inden for hans område, der volder stor bekymring ikke bare i Skotland

help to eradicate the underlying causes of this catastrophic situation which is causing suffering to millions of Somalis.
hjælpe med at udrydde de underliggende årsager til denne katastrofale situation, som er årsag til millioner af somaliers lidelser.