WHICH IS NOT THE CASE - oversættelse til Dansk

• hvilket ikke er tilfældet

Eksempler på brug af Which is not the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Emission allowance trading for the aviation sector will now be able to function smoothly right from the off, which was not the case for the power generation and energy-intensive industries.
Handel med emissionskvoter i luftfartssektoren kan nu komme godt fra start, hvilket ikke var tilfældet med elproduktionsindustrien og de energiintensive industrier.

The specificities of hotel- or restaurant-reservation contracts have also been safeguarded, which was not the case with the initial proposal.
Specificiteterne ved aftaler om hotel- og restaurantreservationer er også beskyttet, hvilket ikke var tilfældet med det oprindelige forslag.

the proposal before us is based exclusively on scientific evidence, which was not the case with the old Irish Box.
Forslaget her er baseret udelukkende på videnskabelige beviser, hvilket ikke var tilfældet med den gamle irske kasse.

This regulation defines the list of priorities assigned to the ERDF for each of its objectives, which was not the case for the previous programming period.
Denne forordning fastlægger prioriterede lister, der er fastsat for EFRU for hver af målene, hvilket ikke var tilfældet i den foregående programmeringsperiode.

The group who listened to music at bedtime experienced improved quality of life, which was not the case for the group who listened to audio books.
Gruppen, som lyttede til musik, oplevede forbedret livskvalitet, hvilket ikke var tilfældet hos gruppen, der lyttede til lydbøger.

despite the fact that it already knew, which was not the case in Belgium.
man allerede selv vidste det, hvilket ikke var tilfældet i Belgien.

Women now constitute 50% of patients, which was not the case at the beginning of the epidemic.
Kvinder udgør nu 50% af de syge, hvilket ikke var tilfældet ved epidemiens begyndelse.

a minimum quality requirement, to be improved by a specified tight deadline, which was not the case.
være acceptabel, hvis den forstås som en minimumskvalitet,"> der bør forbedres inden for en nærmere angiven kort frist, hvilket ikke var tilfældet.

Cultural tourism for childrenmust be both stimulating and fun, which was not the case at most existing tourist attractions.
Kulturel turisme for børn skal være både stimulerende og sjov, hvilket ikke var tilfældet med hensyn til de fleste eksisterende turistattraktioner.

However, the Directive made the approval procedure subject to a guarantee of independence andimpartiality, which was not the case in this instance, since control was carried out by bodies coming under the authority of the administration.
Imidlertid siger direktivet, at godkendelsesproceduren skal være uafhængig og upartisk, hvilket ikke var tilfældet i den foreliggende sag, da kontrollen blev foretaget af organer med forbindelse til administrationen.

Today I am in the welcome position of being able to tell you that we have in our possession all 25 national preparedness plans from all the Member States, which was not the case when we held the debate in committee.
Det glæder mig at kunne oplyse, at vi nu har modtaget alle 25 nationale beredskabsplaner fra alle medlemsstaterne, hvilket ikke var tilfældet, da vi drøftede spørgsmålet i udvalget.

having its own name, which was not the case with albinos occasionally appearing among other Faroese birds.
havde sit eget navn, hvilket ikke var tilfældet med de albinoer som nu og da viste sig blandt de øvrige færøske fugle.

the samples still need to be representative, which was not the case with the appropriations used to finance actions in Montenegro under the CARDS programme.
skal prøverne stadig være repræsentative, hvilket ikke var tilfældet med de bevillinger, som blev givet til at finansiere foranstaltninger i Montenegro under Cardsprogrammet.

having its own name, which was not the case with albinos occasionally appearing among other Faroese birds.
havde sit eget navn, hvilket ikke var tilfældet med de albinoer som nu og da viste sig blandt de øvrige færøske fugle.

We also need to keep in mind that part of the oil price increase is due to strong global demand, which was not the case in the first and second oil shocks,
Vi skal også huske, at olieprisstigningen delvis skyldes den kraftige globale efterspørgsel, hvilket ikke var tilfældet ved det første og andet stød til oliepriserne, men det er stadig sandt, at olieprisstigningen er et

despite the parliamentary services being aware that I was trying to raise a point of order- which was not the case with all the people called to speak- the President refused
Parlamentets tjenestegrene var klar over, at jeg forsøgte at få ordet i henhold til forretningsordenen- hvilket ikke var tilfældet med alle dem, der fik ordet- afviste formanden,

all of this furore would have been perfectly understandable if Mr Gollnisch had actually denied the existence of the gas chambers, which was not the case.
hele dette ramaskrig ville have været fuldt forståelige, hvis hr. Gollnisch faktisk havde benægtet eksistensen af gaskamrene, hvilket ikke er tilfældet.

once the amount of the payment had been finally determined by the courts of the State in which judgment had been given, which was not the case here.
dermed kan begæres udsat- såfremt bødens størrelse er endeligt fast sat af retterne i domsstaten, hvilket ikke var tilfældet her.

As such, it would only be analysed if depreciation of goodwill had influenced profitability, which is not the case.
Som sådan ville der kun blive foretaget en analyse, hvis en nedskrivning af goodwill havde indflydelse på rentabiliteten, men det er ikke tilfældet.

make provision for derogations from the Treaty, which is not the case here.
det drejer sig om at fastlægge undtagelser fra traktaten. Det er ikke tilfældet her.