WHOLE PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• hele proceduren
• hele processen

Eksempler på brug af Whole procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

if it is not withdrawn before the mid-April deadline the whole procedure carried out by the Commission will be a failure, to the detriment of European interests.
den ikke ophæves inden fristen i midten af maj, er det hele den proces, Kommissionen har ført, slået fejl til skade for europæiske interesser.

This is not so much because we are questioning whether the 120 g CO2/km now on the table is sufficient- I think we can live with that- but because the whole procedure seems to me to be rather lacking in transparency.
Det drejer sig her ikke så meget om det spørgsmål, hvorvidt de nu tilbudte 120 g CO2 /km er tilstrækkeligt- jeg mener, man kan leve med det- men det drejer sig om, at hele procedurens genneskuelighed forekommer mig noget ussel.

who must be informed about the whole procedure, including the order to transfer the sentenced person.
ofrenes rettigheder er styrket, idet disse skal orienteres under hele proceduren, også om den domfældtes overførsel.

We have to change our whole procedure.
Vi er nødt til at ændre hele vores procedure.

Have they learned nothing from this whole procedure?
Har de ikke lært noget af hele proceduren?

Firstly, the whole procedure is immoral.
Frem for alt er det en umoralsk fremgangsmåde.

Yeah, well, they got a whole procedure rigged up.
Tja. De har hele processen på plads.

And, Mikey there's an air of expediency about the whole procedure.
Og Mikey, hele proceduren skal gå hurtigt.

This whole procedure has an effect on your healthy protein formation.
Hele denne proces har en indvirkning på din protein formation.

And then he organized this whole procedure to eliminate any survivors.
Og så arrangerede han alt det her for at udslette de overlevende.

I hope that we will be able to proceed in this manner throughout the whole procedure.
Jeg håber, at vi kan fortsætte på samme måde under hele proceduren.

Then all the cards are placed on the table again, and the whole procedure is repeated.
Derefter lægges alle kortene op igen, og hele proceduren gentages.

All are involved in the whole procedure and doing their utmost to make it a good proposal.
Alle er involveret i hele proceduren og gør deres bedste for at gøre det til et godt forslag.

Perhaps I misunderstood what you said, but this whole procedure seems to me to be utterly absurd.
Måske misforstod jeg Deres udtalelser, men hele denne procedure er efter min opfattelse helt absurd.

Introducing a single-permit system will help improve the whole procedure, making it more efficient
Med indførelsen af et system med en kombineret tilladelse vil hele proceduren blive forbedret,

I should like to point out that this whole procedure centres around social protection rather than care issues.
Jeg vil gerne påpege, at hele proceduren er centreret om social beskyttelse snarere end om plejespørgsmålet.

If this proposal by the groups is accepted, the whole procedure under Rule 47 will have to be applied.
Hvis gruppernes forslag godkendes, skal hele proceduren i artikel 47 an vendes.

That EU institution must be more heavily involved in the whole procedure and it is for this which I call.
Denne EU-institution skal inddrages mere i hele proceduren, og det vil jeg gerne opfordre til.

We wanted to avoid having to restart the whole procedure from scratch if a solution did not materialise this year.
Vi ville nemlig gerne forhindre, at hele proceduren skulle starte forfra, hvis der ikke kom en løsning i stand i år.

The rapporteur also wishes to see the European Parliament allowed to participate in the whole procedure where the clause is concerned.
Endvidere ønsker ordføreren også, at Europa-Parlamentet må deltage i hele proceduren, når det gælder klausulen.