WHY IT HAS - oversættelse til Dansk

• hvorfor det har
• derfor har det
• grunden til at det har
• hvorfor det er

Eksempler på brug af Why it has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

what hooking up means to them, and why it has replaced dating on college campuses.
hvad tilslutte midler til dem, og hvorfor den har erstattet dating på universitetsområder.

I would have liked to ask him why the Federal Republic is not setting an example and why it has been blocking it for 16 years.
Jeg ville gerne have spurgt ham, hvorfor Forbundsrepublikken så ikke er foregangsmand, og hvorfor den har blokeret for det i 16 år.

We would like to know why it has taken the European authorities so long to inform Parliament
Vi vil gerne vide, hvorfor det har taget de europæiske myndigheder så lang tid at underrette Parlamentet,

This is why it has been important for us that our project be derived from the existing airport's inherent structure
Derfor har det været vigtigt for VLA, at projektet tager udgangspunkt i den eksisterende lufthavns indbyggede struktur

I think the debate about the euro and why it has been to the advantage of Ireland to belong to the euro area is going well now,
Jeg tror, at debatten om euroen, og hvorfor det har været en fordel for Irland at være en del af eurozonen, kører godt nu,

It has surprised me enormously why it has taken so long before we managed to strike this compromise with the Council
Det har i høj grad undret mig, hvorfor det har varet så længe, inden vi kunne opnå dette kompromis med Rådet

in their hidden accounts. That is why it has been impossible for Europe to do anything before now,
hvad der står på deres skjulte konti, og derfor har det ikke været muligt for Europa at gøre noget før,

which is why it has been popular for so numerous years.
hvilket er grunden til, at det har været populært i mange år.

In summary, you might wonder why it has taken so long for the dots to be connected on this vitally important concept in the self-management of follicular lymphoma,
Sammenfattende, du måske undre, hvorfor det har taget så lang tid for prikkerne der skal tilsluttes på dette meget vigtigt begreb i selvforvaltning af follikulært lymfom,

It is our good luck that it has always been within the AOC-delimitation- that is as long as the AOC-Champagne has existed(1927)- and this is why it has been possible to plant vines here.
Til vores store held har den dog altid været AOC-klassificeret- det vil sige, så længe AOC Champagne har eksisteret(1927)- og derfor har det kunnet lade sig gøre at plante vin her.

Now with STAT3's novel function on lysosomes, it may explains why it has been challenging to comprehensively inhibit STAT3,
Med den nye viden om STAT3's funktion i lysosomerne kan det forklare, hvorfor det har været vanskeligt at hæmme STAT3 generelt,

we understand why it has been crucially important for someone to manipulate the truth behind the actual life and personality of the composer.
forstår man godt, hvorfor det har været nogen magtpåliggende at manipulere med virkeligheden bag komponistens faktiske liv og personlighed.

which explains why it has taken years to come up with some proposals.
hvilket i øvrigt forklarer, hvorfor det har taget år, inden man nåede frem til at udarbejde nogle forslag.

will be possible to tell people of the true reasons for experiencing the lower vibrations, and also why it has been necessary to reincarnate many times upon the Earth.
hvor det vil være muligt at fortælle folk om de sande årsager til oplevelse af de lavere vibrationer og også hvorfor det har været nødvendigt at reinkarnere på Jorden mange gange.

I simply cannot understand why it has taken the Commission so long to come up with that negative.
jeg kan simpelthen ikke forstå, hvorfor det har varet så længe for Kommissionen at komme med dette negative svar.

That's why it has the biggest database of girls from Ukraine
Det er derfor, det har den største database over piger fra Ukraine

This is why it has been vital for many years to ensure that products of this kind are no longer for sale,
Muligheden for at eksportere sælskind og finde købere langt fra gerningsstedet opretholder dette system. Derfor har det i mange år været tvingende nødvendigt at sørge for,

Could the Commission indicate why it has chosen to table a proposal with such a broad scope
Kan Kommissionen oplyse, hvorfor den har valgt at forelægge et forslag med så bredt et anvendelsesområde,

Will the Commission explain why it has been unwilling to hand over the documents in question
Kommissionen bedes redegøre for, hvorfor den ikke har ville udlevere de pågældende dokumenter,

which is why it has become a classic. It will always be relevant,' explained Niels Jørgensen, CEO of Erik Jørgensen Møbelfabrik.
hvori den blev designet, hvilket er grunden til den har fået klassikerstatus, den vil altid være relevant" forklarer Niels Jørgensen, Direktør, Erik Jørgensen Møbelfabrik.