WIKILEAKS - oversættelse til Dansk

• wikileaks

Eksempler på brug af Wikileaks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One month into Manning's deployment, WikiLeaks published the 9/11 pager messages.
En måned ind i Mannings udsendelse, frigav WikiLeaks bipperbeskederne fra 9/11.

Right now Swedish authorities are looking to question WikiLeaks founder Julian Assange.
De svenske myndigheder vil forhøre Julian Assange fra WikiLeaks.

does it protect WikiLeaks?
eller beskytter det WikiLeaks?

Of all of the State Department cables by a Wikileaks insider.
Af alle udenrigstelegrammeme fra en insider hos WikiLeaks.

Or does it protect WikiLeaks? Does that protect whistle-blowers?
Beskytter det informanter, eller beskytter det WikiLeaks?

There are many times in Wikileaks' evolution where I have had to be ruthlessly pragmatic.
Mange gange har jeg måttet være hensynsløst pragmatisk med Wikileaks.

Since I began filming Wikileaks. My detentions have become more aggressive.
Tilbageholdelserne er mere aggressive nu, hvor jeg filmer for Wikileaks.

My detentions have become more aggressive since I began filming WikiLeaks.
Tilbageholdelserne er mere aggressive nu, hvor jeg filmer for Wikileaks.

WikiLeaks revealed that Iceland's biggest bank,
Ifølge WikiLeaks har Islands største bank,

In comparison, putting WikiLeaks organization itself in 2010 an encrypted file on the network as insurance in the event that the authorities were successful in stopping the organization.
Til sammenligning lagde WikiLeaks-organisationen selv i 2010 en krypteret fil på nettet som forsikring i tilfælde af, at myndighederne fik held med at stoppe organisationen.

That are very close to WikiLeaks have been publishing things that I know Julian knows is not true. A lot of Twitter accounts and blogs.
Som er tætte på WikiLeaks, har offentliggjort ting, som jeg ved, Julian ved ikke er sande.

Regarding the question on the Wikileaks documents, we are unable to comment on the information contained in the leaks at present.
Hvad angår spørgsmålet om Wikileaks-dokumenterne, kan vi ikke kommentere på oplysningerne i de lækkede dokumenter i øjeblikket.

Many believe that the Wikileaks affair has precisely been designed to introduce more police state censorship of the Internet.
Mange mener, at WikiLeak affæren netop har til formål at få indført mere politistatscensur af internettet.

blogs that are very close to WikiLeaks have been publishing things that I know Julian knows is not true.
Jeg anmelder voldtægt for kun 99,95$! Som er tætte på WikiLeaks, har offentliggjort ting, som jeg ved, Julian ved ikke er sande.

In London, journalist Heather Brooke was leaked unredacted copies of all of the State Department cables by a WikiLeaks insider.
I London modtog Heather Brooke lækkede, uredigerede kopier af alle udenrigstelegrammeme fra en insider hos WikiLeaks.

he couldn't talk to WikiLeaks, that's not how they work.
han ikke kunne tale med WikiLeaks, for sådan arbejder de ikke.

he couldn't talk to WikiLeaks.
han ikke kunne tale med WikiLeaks.

Of all of the State Department cables by a WikiLeaks insider. In London, journalist Heather Brooke was leaked unredacted copies.
I London modtog Heather Brooke lækkede, uredigerede kopier af alle udenrigstelegrammeme fra en insider hos WikiLeaks.

With this we can only conclude that there is great interest to silence Wikileaks and somehow freedom of expression online.
Med dette kan vi kun konkludere, at der er stor interesse for at lukke munden på Wikileaks, og en eller anden måde ytringsfriheden online.

With this we can only infer that there are great interests to silence Wikileaks and to some extent the freedom of expression online.
Med dette kan vi kun udlede, at der er store interesser at lukke munden på Wikileaks, og til en vis grad ytringsfriheden online.