WINDING UP - oversættelse til Dansk

• likvidation
• afvikling
• ende
• havner
• likvidationen
• afviklingen

Eksempler på brug af Winding up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

report what they find to the solicitor responsible for winding up the estate.
hvad de finder hos advokaten, der er ansvarlig for afvikling af boet.

And a few of them are particularly concerned about some dead junkie… last seen going through your door… and then winding up about twenty feet from that same door.
Og et par af dem er særligt bekymret over nogle døde junkie, sidst set gå gennem din dør, og derefter ende omkring tyve meter fra samme dør.

The winding up of a failing institution through normal insolvency proceedings should always be considered before resolution tools are applied.
Likvidationen af et nødlidende institut ved almindelig insolvensbehandling bør altid overvejes, inden der tages afviklingsværktøjer i brug.

Amendment No 5 to the draft directive on the reorganisation and winding up of credit institutions has received majority support.
herrer, desværre har ændringsforslag 5 om udkast til direktiv om sanering og likvidation af kreditinstitutter fået flertal.

it's better than him… winding up in some prison playing cards every night.
det er bedre, end at han… havner i fængsel og spiller kort hver aften.

management or winding up of the deceased's estate.
ledelse eller afvikling af den afdødes bo.

appropriate for the purposes of winding up.
hensigtsmæssigt af hensyn til likvidationen.

which adopted the procedures necessary for winding up the International Agreement on Natural Rubber.
som fastlagde de nødvendige procedurer for afviklingen af den internationale overenskomst om naturgummi.

The objective of the Commission recommendation is to harmonise creditors' rights in the event of the winding up of credit institutions Union-wide.
Kommissionens henstilling har til hensigt at harmonisere kreditorernes rettigheder i tilfælde af likvidation af kreditinstitutter i EU.

it's better than him… winding up in some prison playing cards every night.
det er bedre, end at han… havner i fængsel og spiller kort hver aften, så meget han lyster.

Value implementation: developing the desired behavior in your team, or your organization and winding up whatever does not work anymore.
Værdi-implementering: udvikling af den ønskede adfærd i dit team eller din organisation og afvikling af det, der ikke virker længere.

And the longer you go without seeing someone, the greater your chances of winding up in Splitsville.
Og jo længere du går uden at se nogen, jo større er dine chancer for afviklingen i Splitsville.

debt recovery and company winding up.
inkasso og selskab likvidation.

We have chosen to vote for Amendment No 6, which emphasizes the fact that winding up duty-free sales will have economic
Vi vælger at stemme for ændringsforslag nummer 6, som understreger, at afviklingen af taxfree-salget vil få økonomiske

administrative provisions relating to the reorganisation and the winding up of credit institutions.
administrativt fastsatte bestemmelser om sanering og likvidation af kreditinstitutter.

Back home, you're always hearing tales about some bloke and winding up with buckets of money.
Der flytter til Staterne og ender med spandevis af penge. Hvor jeg kommer fra,

Back home, you're always hearing tales about some bloke and winding up with buckets of money.
Der flytter til Staterne og ender med spandevis af penge. Der hjemme hører

They therefore concentrated their efforts on winding up old programmes
De har altså koncentreret deres indsats om at afvikle de gamle programmer,

Such a transfer shall not result in the winding up of the SE or in the creation of a new legal person.
Flytning af hjemsted bevirker hverken, at selskabet opløses, eller at der stiftes en ny juridisk person.

Back home, you're always hearing tales about some bloke migrating to the States and winding up with buckets of money.
Der hjemme hører man altid om en fyr der flytter til Staterne og ender med spandevis af penge.