WITH A BIT OF LUCK - oversættelse til Dansk

• med lidt held
• med en smule held

Eksempler på brug af With a bit of luck på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With a bit of luck, he won't even notice I'm not here.
Med lidt held vil han ikke engang mærke jeg ikke er her.

On the other hand, with a bit of luck we might pull it off.
På den anden side kunne det godt gå med lidt held.

If we do that, then with a bit of luck, we will get inside.
Så kommer vi med lidt held indenfor, og så.

With a bit of luck I'll be giving up all this doctoring and management.
Med lidt held opgiver jeg definitivt alt det lægeri og administration.

We could be at Shibden by Thursday teatime. hmm, But with a bit of luck.
Men med lidt held er vi på Shibden torsdag aften.

If we do that, then with a bit of luck, we will get inside.- And then.
Så kommer vi med lidt held indenfor, og så.

Right, with a bit of luck the whole thing will cave in
Ok, med lidt held vil det hele kollapse

Before the alarm is sounded. With a bit of luck I will be able to find Jamie.
Hvis jeg er heldig finder jeg Jamie før alarmen lyder.

With a bit of luck it can be found in harbours,
Med lidt held kan den findes på havne,

But an opportunity like this only comes around once. Listen… with a bit of luck, many men will come
Med lidt held vil mange mænd komme

That way, with a bit of luck, someone will first translate your request into English
På denne måde, og med lidt held, vil nogen først oversætte din anmodning til engelsk,

roe deer hide in the thicket during the day and with a bit of luck, they can be seen in clearings and in the river valley during the night and the morning.
rådyr gemmer sig i tykningerne om dagen, og kan med lidt held ses i lysninger og i ådalen i aften- og morgentimerne.

With a bit of luck… his life was ruined forever… always thinking that just behind some narrow door in all his favorite bars… men in red woolen shirts… are getting incredible kicks from things he will never know.
Med lidt held var hans liv ødelagt for altid. Han ville altid tænke på, om der bag døren i hans yndlingsbar stod mænd, der oplevede ting, som han aldrig ville kende til.

I will try and stall her on her way home and with a bit of luck, Chuck will get back before she does
Jeg vil prøve at opholde hende på vejen hjem, og med lidt held kommer Chuck hjem før hende.

seahorses and, with a bit of luck, you might even see a moonfish in summer.
store bredflaber, barracuda, søheste, og om sommeren, med en lille smule held, også klumpfisk.

you will see numerous cute marmots and, with a bit of luck, the impressive ibex.
gletscher ses der mange søde marmoter og med lidt held er den imponerende ibex.

It represents a new piece of information for the guided tours at Pommery, and with a bit of luck, His Excellency may even now
En ny, lille krølle til de guidede ture hos Pommery, og med lidt held kan det være, at Hans Excellence fremover i ny

the report from the left is pulled to pieces by honourable Members on the right. With a bit of luck, the report is approved when it is put forward by a rapporteur from the right.
af en ordfører fra højrefløjen, bliver det i det første tilfælde massakreret af vores fremragende kolleger fra højrefløjen, og med lidt held kan spørgsmålet gå igennem, når det stilles af en ordfører fra højrefløjen.

And with a bit of luck, you can even win your favorite piece.
Og med lidt held kan du endda vinde dit yndlingsstykke.

With a bit of luck the strike will begin next week and prolong our holiday!
Med lidt held bryder strejken ud, så vi får forlænget ferien!