Eksempler på brug af Worrying situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is a worrying situation and it raises question marks concerning the actual respect for the right of expression
Dette er en foruroligende situation, og den sætter spørgsmålstegn ved den faktiske respekt for ytrings- og informationsfriheden, der garanteres medOver and above all this there is the very worrying situation in Guatemala and in other Central American countries. Freedoms are under attack again.
Nu taler vi heller ikke mere om den meget bekymrende situation i Guatemala og i nogle mellemamerikanske lande, hvor vi endnu en gang er vidne til angreb på frihederne og eliminering af menneskerettighedsledere og -forkæmpere.on 3 July, we asked the Council for immediate action to address the highly worrying situation of a large group of opponents of Mr Obiang's regime in Equatorial Guinea.
den 3. juli anmodede vi Rådet om øjeblikkeligt at gribe ind over for den yderst foruroligende situation, en stor gruppe modstandere af hr. Obiangs styre i Ækvatorialguinea befandt sig i.The European Commission delegation in Tunis is closely monitoring the worrying situation regarding the Tunisian League for the Defence of Human Rights, the significant difficulties faced
Kommissionens delegation i Tunis overvåger nøje den tunesiske menneskerettighedsligas bekymrende situation, de store vanskeligheder, som en række andre ngo'er og faglige organisationer står over for,genotoxic properties and, in view of this worrying situation for the health of consumers, this Member State
genotoksiske egenskaber; i betragtning af denne foruroligende situation for forbrugerens sundhed mener denne medlemsstat,who are the main victims of this worrying situation.
De er nemlig de første ofre for denne bekymrende situation.deeply explores the worrying situation of the Bosniaks, this precarious population living in the neighbourhood of the European Union.
udforsker Uros Skerl fra Slovenien, bosniernes foruroligende situation, denne udsatte folkegruppe, som lever i EUs nabolag.In the specific case we are dealing with, the regime's refusal to allow the Women in White to leave the country to receive the Sakharov Prize is a further example of this worrying situation.
I dette specifikke tilfælde er regimets afvisning af at lade Kinder i hvidt forlade lande for at modtage Sakharov-prisen yderligere et eksempel på denne bekymrende situation.that contribute to creating a worrying situation; a situation in which health indicators in Africa are some of the most alarming in the world.
som bidrager til at skabe en foruroligende situation, en in the face of an extremely worrying situation for our fellow European citizens.
i lyset af en yderst bekymrende situation for vores europæiske medborgere.alert both the public and the authorities to this worrying situation.
skabe opmærksomhed om denne bekymrende situation både i offentligheden og hos myndighederne.is creating a worrying situation on the ground, from the point of view of demography and town-planning.
sikkerhedsaftale på spil ved at skabe en bekymrende situation i et område, som har stor befolkningsmæssig og byplanmæssig betydning.that puts us in a very worrying situation.
det stiller os i en meget bekymrende situation.despite unanimously approved reports on the worrying situation of beekeepers in Europe, the Commission was simply not prepared to provide the appropriations for the measures which we demanded
Kommissionen trods enstemmigt vedtagne betænkninger om den bekymrende situation for Europas biavlere simpelthen ikke ville stille kreditter til rådighed for Mr President, ladies and gentlemen, the Commission communication is highly topical, especially bearing in mind the still very worrying situation of the people working in the forest-based
Hr. formand, kære kolleger, Kommissionens meddelelse er fortsat yderst aktuel set i lyset af den bekymrende situation, der stadigvæk kendetegner I should like to raise the question of the worrying situation in Mediterranean partner countries
Jeg vil gerne gøre opmærksom på den bekymrende situation i Middelhavspartnerlandene og Given the worrying situation of certain demersal stocks,
På baggrund af den foruroligende situation for visse demersale bestande,FR Mr President, for my part, I would like to add my voice to those who have already spoken to denounce the particularly worrying situation in which the journalist and writer Taoufik Ben Brik finds himself in Tunisia.
FR Hr. formand! Jeg vil gerne slutte mig til dem, der allerede har fordømt den særdeles bekymrende situation, som journalisten og forfatteren Taoufik Ben Brik befinder sig i i Tunesien.foreign ministers at the Dublin European Council, I envisaged an exchange of views on the worrying situation in Serbia, in the Federal Republic of Yugoslavia.
jeg som led i udenrigsministrenes drøftelser på The Tunisian Government is quite happy engaging in backroom diplomacy to brush under the carpet the increasingly worrying situation of the 401 political prisoners,
Det tunesiske styre forsøger ved hjælp af korridordiplomati at få os til i stilhed at forbigå den stadig mere foruroligende situation for de 401 politiske fanger,
